你們將葬身列國，死在敵人的土地上。

你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。

你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，

你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，

你们将葬身列国，死在敌人的土地上。

你们要在万国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。

你們要在列國中滅亡，敵人之地要吞滅你們，

你們要在列國中滅亡，敵人之地要吞滅你們，

你們要在萬國中滅亡；仇敵之地必吞滅你們。

你們必在外國中滅亡；仇敵之地必吞滅你們。

爾必危亡於異邦、吞噬於敵國、

爾必危亡於異邦、並吞於敵國、

爾曹必泯滅於異邦、必為敵國所吞、

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

While you are still scattered among the nations, you will die. The lands of your enemies will destroy you.

And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

You will die among the foreign nations and be devoured in the land of your enemies.

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

Instead, you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.

You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

You will perish among the nations; the land of your enemies will consume you.

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

你們必失去所有，饑餓乾渴、赤身裸體地侍奉耶和華派來攻擊你們的敵人。祂要把鐵軛加在你們的頸上，直到消滅你們。

我要毀滅那些執意去埃及住的猶大餘民。他們必死於戰爭和饑荒，無論尊卑無一倖免。他們的下場將很可怕，成了被人責罵、咒詛和羞辱的對象。我要像懲罰耶路撒冷一樣用戰爭、饑荒和瘟疫懲罰那些住在埃及的人。那些去埃及住的猶大餘民沒有幾個能活著從埃及返回他們渴望的故鄉。』」

到那日，號角吹響後，亞述地將要滅亡的以色列人和流散到埃及的以色列人，都必來到耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。

因此，你們要清楚知道，你們如果決意去埃及住，必死於戰爭、饑荒和瘟疫。」

否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。

凡決意去埃及住的人必要死於戰爭、饑荒和瘟疫，無人能逃脫我降的災禍。』「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我曾把烈怒傾倒在耶路撒冷人身上，如果你們去埃及，我也要把我的怒氣傾倒在你們身上。你們的下場將很可怕，被人責罵、咒詛和羞辱，再也見不到故土。』

耶和華必沿著我曾說你們再不會走的路線，用船把你們送回埃及。你們將在那裡賣身做敵人的僕婢，卻無人買。」

看啊，我一定要給你們降下災禍而非祝福，使所有住在埃及的猶大人死於戰爭和饑荒。刀下餘生、從埃及返回猶大的人必寥寥無幾。那時，你們這些去埃及住的猶大人必知道誰的話會實現，是我的還是你們的。