then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

我就必发烈怒，与你们作对；我要按着你们的罪，再加重七倍管教你们。

我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

我也要與你們作對，向你們發烈怒，把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。

我就必發烈怒，與你們作對；我要按著你們的罪，再加重七倍管教你們。

我就要發烈怒，行事跟你們作對；我要因你們的罪而懲罰你們七倍。

我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

我必震怒、降罰於爾、督責爾罪、至於七倍、

我必震怒、依爾逆行待爾、因爾罪愆、譴責爾至於七倍、

then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

Then I will be angry with you. I will be your enemy. I myself will again punish you for your sins over and over.

then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

then I will act with wrathful hostility against you, and I for My part will punish you seven times for your sins.

then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

According to their deeds, he will repay as appropriate, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; he will repay the islands their due.

“ I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”

For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes— I, Yahweh, have spoken it—

“‘ Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.

Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.