I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

我就必发烈怒，与你们作对；我要按着你们的罪，再加重七倍管教你们。

我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

我也要與你們作對，向你們發烈怒，把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。

我就必發烈怒，與你們作對；我要按著你們的罪，再加重七倍管教你們。

我就要發烈怒，行事跟你們作對；我要因你們的罪而懲罰你們七倍。

我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

我必震怒、降罰於爾、督責爾罪、至於七倍、

我必震怒、依爾逆行待爾、因爾罪愆、譴責爾至於七倍、

then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

Then I will be angry with you. I will be your enemy. I myself will again punish you for your sins over and over.

then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

then I will act with wrathful hostility against you, and I for My part will punish you seven times for your sins.

then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.

“ I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.

Therefore I will act with fury! My eye will not pity them nor will I spare them. When they have shouted in my ears, I will not listen to them.”

For look, the LORD comes with fire, his chariots come like a windstorm, to reveal his raging anger, his battle cry, and his flaming arrows.

You will be an object of scorn and taunting, a prime example of destruction among the nations around you when I execute judgments against you in anger and raging fury. I, the LORD, have spoken!

Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. Then they will know that I, the LORD, have spoken in my jealousy when I have fully vented my rage against them.

In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them for battle; I would set them all on fire,

The LORD is a zealous and avenging God; the LORD is avenging and very angry. The LORD takes vengeance against his foes; he sustains his rage against his enemies.

No one can withstand his indignation! No one can resist his fierce anger! His wrath is poured out like volcanic fire, boulders are broken up as he approaches.