我必拂逆爾、緣爾之罪扑責爾、至於七倍、

我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。

我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。

我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。

我也要与你们作对，用比先前严重七倍的灾难击打你们。

我也要与你们作对，按着你们的罪，再加重七倍击打你们；

我就要行事與你們反對，因你們的罪擊打你們七次。

我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。

我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。

我也要與你們作對，用比先前嚴重七倍的災難擊打你們。

我也要與你們作對，按著你們的罪，再加重七倍擊打你們；

那麼我、行事也就跟你們作對。我要因你們的罪擊打你們七倍；

我必降罰、督責爾罪、至於七倍、

我必依爾之逆行而待爾、必因爾罪愆、譴責爾至於七倍、

I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.

Then I myself will be your enemy. I will make you suffer again and again for your sins.

then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.

then I myself will be hostile toward you. I will personally strike you with calamity seven times over for your sins.

then I will act with hostility toward you; I also will strike you seven times for your sins.

then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

then I also will walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.

then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

then I will act with hostility toward you; I also will strike you seven times for your sins.

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

I myself will also walk in hostility against you and strike you seven times on account of your sins.

then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

清潔者應以清潔、乖戾者應以拂逆、

清潔者應以清潔、乖戾者應以拂逆、

惟民叛逆、使其聖神懷憂、故轉為讐、而自攻之、

其心明、其力強、自愎而敵之者、孰能亨通、