and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。

你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。

你們勞作也是徒然，因為你們的土地必不長莊稼，果樹也不結果實。

你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

你們必白白用盡力氣，你們的地也不出土產，地上的樹木也不結果子。

爾徒力作、田無所產、樹不結實、

爾徒力作、田無所產、樹不結實。

爾徒然劬勞、地不產物、樹不結果、

Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

You will work with all your strength, but it will not do you any good. That is because your soil will not produce any crops. The trees of your land will not bear any fruit.

And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.

and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

Your strength will be consumed uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit.

and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

Unless the Lord builds a house, its builders labor over it in vain; unless the Lord watches over a city, the watchman stays alert in vain.

But I myself said: I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and futility; yet my vindication is with the Lord, and my reward is with my God.

Then the Lord’s anger will burn against you. He will close the sky, and there will be no rain; the land will not yield its produce, and you will perish quickly from the good land the Lord is giving you.

I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Is it not from the Lord of Hosts that the peoples labor only to fuel the fire and countries exhaust themselves for nothing?

then let thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are concluded.

Whirring insects will take possession of all your trees and your land’s produce.

and fruitful land into salty wasteland, because of the wickedness of its inhabitants.

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.

I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted.

“ You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined it. Why?” This is the declaration of the Lord of Hosts.“ Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.I have summoned a drought on the fields and the hills, on the grain, new wine, olive oil, and whatever the ground yields, on man and beast, and on all that your hands produce.”

“ You will sow much seed in the field but harvest little, because locusts will devour it.You will plant and cultivate vineyards but not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.You will have olive trees throughout your territory but not anoint yourself with oil, because your olives will drop off.

what state were you in? When someone came to a grain heap of 20 measures, it only amounted to 10; when one came to the winepress to dip 50 measures from the vat, it only amounted to 20.

Your descendants will be cursed, and your land’s produce, the young of your herds, and the newborn of your flocks.