if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep all my commandments and you break my covenant–

厌弃我的律例，厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃我的约，

厌弃我的律例，心中厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃了我的约，

厌弃我的律例，心中厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃了我的约，

如果你们拒绝遵守我的律例，厌弃我的典章，不听从我的命令，破坏我与你们所立的约，

如果你们弃绝我的律例，你们的心厌弃我的典章，不遵行我的一切诫命，违背我的约，

厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

厭棄我的律例，心中厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄了我的約，

厭棄我的律例，心中厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄了我的約，

如果你們拒絕遵守我的律例，厭棄我的典章，不聽從我的命令，破壞我與你們所立的約，

如果你們棄絕我的律例，你們的心厭棄我的典章，不遵行我的一切誡命，違背我的約，

我的律例你們若棄絕，我的典章你們的心若厭棄，以致你們不遵行我的一切誡命，反而違背我的約，

棄我典章、蔑我律例、違我誡命、背我盟約、

蔑我禮儀侮我法度、干我誡命、違我盟約、

藐視我之律例、心厭我之法度、不遵我諸誡命而違我約、

and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant,

Suppose you say no to my rules and turn away from my laws. And suppose you break my covenant by failing to carry out all my commands.

if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

and if you break my covenant by rejecting my decrees, treating my regulations with contempt, and refusing to obey my commands,

if you reject my statutes and despise my ordinances, and do not observe all my commands— and break my covenant,

if, instead, you reject My statutes, and if your soul loathes My ordinances so as not to carry out all My commandments, but rather to break My covenant,

and if you despise My statutes, or if your soul abhors My judgments, so that you do not perform all My commandments, but break My covenant,

and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

if you reject My statutes and despise My ordinances, and do not observe all My commands— and break My covenant,

And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments,[ but] that ye break my covenant:

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

They rejected his rules, the covenant he had made with their ancestors, and the laws he had commanded them to obey. They paid allegiance to worthless idols, and so became worthless to the LORD. They copied the practices of the surrounding nations in blatant disregard of the LORD’s command.

Then the LORD said to Moses,“ You are about to die, and then these people will begin to prostitute themselves with the foreign gods of the land into which they are going. They will reject me and break my covenant that I have made with them.

They have gone back to the evil ways of their ancestors of old who refused to obey what I told them. They, too, have paid allegiance to other gods and worshiped them. Both the nation of Israel and the nation of Judah have violated the covenant I made with their ancestors.

The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.

Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person must be completely cut off. His iniquity will be on him.’”

“ But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.Indeed, they made their heart as hard as diamond, so that they could not obey the Torah and the other words the LORD who rules over all had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore, the LORD who rules over all had poured out great wrath.“‘ It then came about that just as I cried out, but they would not obey, so they will cry out, but I will not listen,’ the LORD LORD WHO RULES OVER ALL had said.

“‘ For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.

they did not comply with my advice, they spurned all my rebuke.

He took the Book of the Covenant and read it aloud to the people, and they said,“ We are willing to do and obey all that the LORD has spoken.”

But they mocked God’s messengers, despised his warnings, and ridiculed his prophets. Finally the LORD got very angry at his people and there was no one who could prevent his judgment.

Fearing the LORD is the beginning of moral knowledge, but fools despise wisdom and instruction.

For you hate instruction and reject my words.

Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.

“ It will not be like the covenant that I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not continue in my covenant and I had no regard for them, says the Lord.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.

It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them,” says the LORD.

Any uncircumcised male who has not been circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off from his people– he has failed to carry out my requirement.”

And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,

Why have you shown contempt for the word of the LORD by doing evil in my sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and you have taken his wife as your own! You have killed him with the sword of the Ammonites.So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!’

Hear this, you peoples of the earth:‘ Take note! I am about to bring disaster on these people. It will come as punishment for their scheming. For they have paid no attention to what I have said, and they have rejected my law.

‘ Look, you scoffers; be amazed and perish! For I am doing a work in your days, a work you would never believe, even if someone tells you.’”

The land will be abandoned by them in order that it may make up for its Sabbaths while it is made desolate without them, and they will make up for their iniquity because they have rejected my regulations and have abhorred my statutes.

And you will say,“ How I hated discipline! My heart spurned reproof!