我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。

我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。

我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。

我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。

我要住在你们中间，我必不厌弃你们。

我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。

我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。

我要住在你們中間，我必不厭棄你們。

我必在你們中間安置我的居所，我的心也不厭棄你們。

我必在你們中間安設我的帳幕，我的心也不厭棄你們。

我將立幕於爾中、心不厭爾、

我將立室於爾中、心不憾爾。

我將立我居所於爾間、我心不憾爾、

I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

I will live among you. I will not turn away from you.

I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.

I will live among you, and I will not despise you.

I will place my residence among you, and I will not reject you.

Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.

I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

I will place My residence among you, and I will not reject you.

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

“‘ I will put my tabernacle in your midst and I will not abhor you.

I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。

我听见有大声音从宝座那里发出来，说：“看哪！神的帐幕在人间，他要与人同住，他们要作他的子民。神要亲自与他们同在，要作他们的神。

我要住在以色列人中间，我也要作他们的神。

我要与他们立平安的约，是一个永远的约；我必坚立他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。我的居所必在他们当中；我要作他们的神，他们要作我的子民。我的圣所必永远在他们中间，列国就知道我是耶和华，是我使以色列成圣的。’”

因为耶和华拣选了锡安，定意把它当作自己的居所。他说：“这是我永远安息的居所；我要住在这里，因为我定意这样作。

你们在他里面也一同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，

他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。

现在我果然为你建造了一座巍峨的殿，作你永远的居所。”

我从你们面前逐出的各民族，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切事，所以我厌恶他们。

因为他的儿女激怒了神，耶和华看见了，就弃绝了他们，

如果你们认为所得的地业不洁净，你们可以过到耶和华的地业，就是耶和华的帐幕居住的地方，在我们中间得地业；只是不可背叛耶和华，也不可背叛我们，在耶和华我们的神的坛以外，为自己筑另一座坛。

在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。

神听见就大怒，完全弃绝了以色列。

“神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？

却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。他建造了自己的圣所好像在高天之上，又像他所建立永存的大地。

主丢弃了自己的祭坛，厌弃了自己的圣所。他把宫殿的围墙，交付在仇敌的手里；他们在耶和华的殿中喧嚷，好像庆祝节日一样。

求你为你名的缘故，不要厌弃我们！不要叫你荣耀的宝座蒙羞！求你记念你和我们所立的约，不要废除！