昔我導以色列族出埃及、故以之為我臣僕、我耶和華為爾之上帝。

因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。”

因为以色列人都是我的仆人，他们是我的仆人，是我领他们从埃及地出来的。我是耶和华—你们的上帝。”

因为以色列人都是我的仆人，他们是我的仆人，是我领他们从埃及地出来的。我是耶和华—你们的神。”

因为以色列人是我的仆人，是我从埃及领出来的仆人。我是你们的上帝耶和华。

因为以色列人都是属我的仆人；他们是我的仆人，是我把他们从埃及地领了出来的；我是耶和华你们的神。”

因為以色列人都是我的僕人，是我從埃及地領出來的。我是耶和華－你們的神。」

因為以色列人都是我的僕人，他們是我的僕人，是我領他們從埃及地出來的。我是耶和華－你們的上帝。」

因為以色列人都是我的僕人，他們是我的僕人，是我領他們從埃及地出來的。我是耶和華－你們的神。」

因為以色列人是我的僕人，是我從埃及領出來的僕人。我是你們的上帝耶和華。

因為以色列人都是屬我的僕人；他們是我的僕人，是我把他們從埃及地領了出來的；我是耶和華你們的神。”

因為以色列人是屬我的僕人；他們真是我的僕人，我把他們從埃及地領出來的；我永恆主你們的上帝。

我導以色列族出埃及、彼為我僕、我乃耶和華、爾之上帝也、

因以色列人乃為我僕、昔我導之出伊及國、故為我僕、我耶和華乃爾之天主、

for the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the Lord your God.

That’s because the Israelites belong to me. They are my servants. I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.

For it is to me that the people of Israel are servants. They are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

For the people of Israel belong to me. They are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the Lord your God.

For the Israelites are my servants. They are my servants that I brought out of the land of Egypt; I am the LORD your God.

For the sons of Israel are My servants; they are My servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the Lord your God.

For the children of Israel are servants to Me; they are My servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

For the Israelites are My slaves. They are My slaves that I brought out of the land of Egypt; I am Yahweh your God.

For unto me the children of Israel[ are] servants; they[ are] my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I[ am] the LORD your God.

because the Israelites are my own servants; they are my servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the LORD your God.

For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.

昔我導以色列族出埃及、為我臣僕、故不得鬻為賤役、

於法外人我效之、以救法外人、然吾不外上帝法、懷基督法矣、

耶和華兮、我乃爾僕、我之母、即爾之婢、爾其解我結兮、

謂將拯我於敵手、畢生在主前、以虔以義、無懼而事之、

令爾遠罪為上帝僕、作聖獲益、終得永生

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以爾得自由、因而從欲、惟以仁愛相將、

凡為人奴、宗主而見召、是主釋之、不為人奴而見召、是為基督僕、爾曹為主所贖、勿為人奴、

我耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、脫爾於賤役者、

尚其謝上帝、以爾素為罪之僕、今已心服所授爾之教範、既遠於罪、為義之僕、

爾不法是主、而恩是主、則罪末由服爾矣、

摩西告民曰、是日耶和華以大能導爾出此地、脫汝於賤役、當誌弗忘、毋食酵餅。

我原不役於眾、而甘為眾役、致眾獲救、

我耶和華、以色列族之聖主、為爾上帝、為爾救主、因欲救爾、故使埃及、古實、西巴悉遭喪敗。