鬻後當贖之、其本族當有人贖之、

卖了以后，可以将他赎回。无论是他的弟兄，

卖了以后，有权把自己赎回。他弟兄中的一位可以把他赎回。

卖了以后，有权把自己赎回。他弟兄中的一位可以把他赎回。

他可以保留赎身的权利。他的兄弟、

卖了自己以后，他仍有赎回的权利；他兄弟中的任何一个都可以赎他；

賣了以後，可以將他贖回。無論是他的弟兄，

賣了以後，有權把自己贖回。他弟兄中的一位可以把他贖回。

賣了以後，有權把自己贖回。他弟兄中的一位可以把他贖回。

他可以保留贖身的權利。他的兄弟、

賣了自己以後，他仍有贖回的權利；他兄弟中的任何一個都可以贖他；

那麼、賣了以後、他是有被贖回之權利的：他弟兄中一個人可以贖他；

鬻後可贖、同族亦可代贖、

鬻後戚屬亦可代為贖之、

they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:

Then they keep the right to buy themselves back after they have sold themselves. One of their relatives can buy them back.

then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him,

they still retain the right to be bought back, even after they have been purchased. They may be bought back by a brother,

he has the right of redemption after he has been sold. One of his brothers may redeem him.

then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,

after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him;

after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

he has the right of redemption after he has been sold. One of his brothers may redeem him.

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

after he has sold himself he retains a right of redemption. One of his brothers may redeem him,

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

我身與同族之身無異、我子女與同族之子女無異、今不得已將子女鬻為奴婢、我女早有為婢者、贖之無力、蓋我田畝葡萄園、已為人所得、

蓋使成聖者、及得成聖者、皆出於一、故稱之為兄弟、不以為恥、彼曰、我將宣爾名於我兄弟間、頌爾於會中、又曰、我仰賴天主、又曰、我與天主所賜我之眾子在此、

期日既滿、天主遣其子由女而生、服於律法下、以贖律法下之人、使我眾得為子、

若爾同族人、同族人原文作兄弟下同因貧乏而鬻其業、有本族人來代贖、則任其贖本族人所鬻者、

若爾族中人族中人原文作弟兄下同貧乏敗落於爾前、當助之、相待如客旅、或寄居者、使之能偕爾度生、

謂之曰、有我同族猶大人被鬻於異邦、我盡力贖之、爾乃以同族人鬻於同族人乎、彼無辭以對、