你不可用嚴酷的手段管轄他；只要敬畏你的上帝。

不可严严地辖管他，只要敬畏你的神。

不可苛刻管辖他，只要敬畏你的上帝。

不可苛刻管辖他，只要敬畏你的神。

你们也不可苛待他们，要敬畏你们的上帝。

你不可严严地辖制他，却要敬畏你的神。

不可嚴嚴地轄管他，只要敬畏你的神。

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的上帝。

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的神。

你們也不可苛待他們，要敬畏你們的上帝。

你不可嚴嚴地轄制他，卻要敬畏你的神。

勿治以嚴、宜畏爾之上帝、○

勿治以嚴、宜畏爾之上帝。

毋役之過嚴、當敬畏爾天主、

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

Show them pity when you rule over them. Have respect for God.

You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.

Show your fear of God by not treating them harshly.

You are not to rule over them harshly but fear your God.

You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.

You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God.

Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

You are not to rule over them harshly but fear your God.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

You must not rule over him harshly, but you must fear your God.

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

做主人的，你們要以正義和公平待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

你們不可彼此欺負；要敬畏你的上帝；因為我永恆主是你們的上帝。

你們可以將他們遺留給你們的後裔子孫、取為產業；你們永遠要從這樣的人中間去取奴隸；只是你們的族弟兄、以色列人呢、你們卻不可用嚴酷的手段相管轄。

他要像雇工人年年跟主人同住；在你眼前、主人不可用嚴酷的手段管轄他。

埃及人嚴嚴地使以色列人作工：用很難作的苦工：像和灰泥、作磚，作田間各樣的工：就是埃及人嚴嚴叫他們去作的各樣苦工，使他們的生活逕是苦味。

瘦弱的你們沒有養壯，有病的你們沒有醫治，受折傷的你們沒有綁紮，被放逐的你們沒有領回，失喪的你們沒有尋找；你們只用強力和嚴酷管轄他們。

做主人的、你們對僕人也要同樣地行。要停止恐嚇；因為知道有主在天上，不但是他們的主，也是你們的主；他不以貌取人。

助產婦因為敬畏上帝，上帝便使她們成家立室。

萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。

現在你看，以色列人的哀叫聲已經到達了我了；埃及人怎樣壓迫他們、我也看見了。

但是助產婦敬畏上帝，不照埃及王所吩咐的去作，竟讓男孩子活着。

我惱怒我的人民，我使我的產業被褻瀆；我將他們交在你手中，你對他們毫無憐憫，竟把你的軛格外加重於老年人身上。

他們說：「為甚麼我們禁食，而你不看呢？為甚麼我們刻苦自己，而你不理會呢？」嘿，你們禁食的日子、仍然追求所喜歡作的事！逕自壓迫一切為你們作苦工的人！

那許多日子當中、埃及王死了。以色列人因作苦工而歎息，就哀呼；他們作苦工的呼救聲上達於上帝。

永恆主說：『我的人民在埃及的困苦我實在看見了；他們在督工之下所發的哀叫聲、我也聽見了；他們的苦痛、我是知道的。

以色列人的頭目、就是法老的督工所設立來管理眾民的、受責打說：『你們昨天今天為甚麼沒有作完你們受派的工去作磚、像素常一樣呢？』

他怎樣在路上遇見了你，你疲乏困倦的時候、他怎樣截擊你的儘後隊、擊打你後面所有支離破碎的人，也不敬畏上帝。