勿治以嚴、宜畏爾之上帝、○

不可严严地辖管他，只要敬畏你的神。

不可苛刻管辖他，只要敬畏你的上帝。

不可苛刻管辖他，只要敬畏你的神。

你们也不可苛待他们，要敬畏你们的上帝。

你不可严严地辖制他，却要敬畏你的神。

不可嚴嚴地轄管他，只要敬畏你的神。

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的上帝。

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的神。

你們也不可苛待他們，要敬畏你們的上帝。

你不可嚴嚴地轄制他，卻要敬畏你的神。

你不可用嚴酷的手段管轄他；只要敬畏你的上帝。

勿治以嚴、宜畏爾之上帝。

毋役之過嚴、當敬畏爾天主、

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

Show them pity when you rule over them. Have respect for God.

You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.

Show your fear of God by not treating them harshly.

You are not to rule over them harshly but fear your God.

You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.

You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God.

Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

You are not to rule over them harshly but fear your God.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

You must not rule over him harshly, but you must fear your God.

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

主宜以公平待僕、知在天爾亦有主也、○

故勿相欺、當畏上帝、我乃耶和華、爾之上帝也、

遺於子孫、恆為爾僕、惟以色列人為爾宗族、勿以嚴相治、○

歲必偕居、待若傭人、勿治以嚴、

遂嚴督其役、使之作苦、以勞其生、和泥、陶瓦、力田、所服之役、無不以嚴、○

弱者不扶之、疾者不醫之、受傷者不裹之、被驅者不反之、迷亡者不尋之、乃以強暴嚴酷制之、

主之待僕、亦當如是、勿恐嚇之、蓋知彼與爾之主在天、不以貌視人也、○

因收生者畏上帝、上帝俾其成立家室、

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

以色列人之哀號、達於我前、埃及人之虐遇、我亦鑒之、

惟收生者畏上帝、不遵埃及王命、竟存男子、

昔我震怒我民、玷污我業、付於爾手、爾不之恤、以爾重軛加於耆老、

彼曰、我禁食、爾不顧、我苦心、爾不知、何也、曰、爾禁食時、尚營己事、苛虐傭人、

歷年既久、埃及王薨、以色列族因其服役、歎息號呼、聲聞於上帝、

耶和華曰、吾民在埃及之艱辛、我見之矣、因受督役者之酷暴而哀號、我聞之矣、彼之愁苦、我知之矣、

法老所委之督、撻其所派以色列之有司、曰、昨與今日、所陶之瓦、不如曩之竣工何也、○

彼不畏上帝、乘爾途間疲憊、殺爾後行之荏弱者、