I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

我是耶和华你们的神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。”

我是耶和华—你们的上帝，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的上帝。

我是耶和华—你们的神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。

我是你们的上帝耶和华。我曾经带领你们离开埃及，为要把迦南赐给你们，并做你们的上帝。

我是耶和华你们的神，曾经把你们从埃及地领出来，要把迦南地赐给你们，而且要作你们的神。

我是耶和華－你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的神。」

我是耶和華－你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。

我是耶和華－你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的神。

我是你們的上帝耶和華。我曾經帶領你們離開埃及，為要把迦南賜給你們，並做你們的上帝。

我是耶和華你們的神，曾經把你們從埃及地領出來，要把迦南地賜給你們，而且要作你們的神。

我永恆主是你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來、為的是要把迦南地賜給你們、要做你們的上帝的。

我乃耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、以迦南地賜爾、為爾上帝、○

吾耶和華爾之上帝、導爾出埃及、以迦南賜爾、爾必以我為上帝。

我乃主爾之天主、曾導爾出伊及地、欲以迦南地賜爾、欲為爾之天主、○

I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I am the Lord your God. I brought you out of Egypt. I did it to give you the land of Canaan. I wanted to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I[ am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan,[ and] to be your God.

I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan– to be your God.

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

For I, the Lord, am the one who brought you up from the land of Egypt, that I might be your God. Therefore, you must be holy because I am holy.

I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt that I might be your God. I am the Lord your God!”

“ I am the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

Do not bring shame on my holy name, for I will display my holiness among the people of Israel. I am the Lord who makes you holy.It was I who rescued you from the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord.”

“ In that day,” says the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

“ But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days,” says the Lord.“ I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.

They will be my people, and I will be their God.

But they were looking for a better place, a heavenly homeland. That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.