我乃主爾之天主、曾導爾出伊及地、欲以迦南地賜爾、欲為爾之天主、○

我是耶和华你们的神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。”

我是耶和华—你们的上帝，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的上帝。

我是耶和华—你们的神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。

我是你们的上帝耶和华。我曾经带领你们离开埃及，为要把迦南赐给你们，并做你们的上帝。

我是耶和华你们的神，曾经把你们从埃及地领出来，要把迦南地赐给你们，而且要作你们的神。

我是耶和華－你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的神。」

我是耶和華－你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。

我是耶和華－你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的神。

我是你們的上帝耶和華。我曾經帶領你們離開埃及，為要把迦南賜給你們，並做你們的上帝。

我是耶和華你們的神，曾經把你們從埃及地領出來，要把迦南地賜給你們，而且要作你們的神。

我永恆主是你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來、為的是要把迦南地賜給你們、要做你們的上帝的。

我乃耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、以迦南地賜爾、為爾上帝、○

吾耶和華爾之上帝、導爾出埃及、以迦南賜爾、爾必以我為上帝。

I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I am the Lord your God. I brought you out of Egypt. I did it to give you the land of Canaan. I wanted to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

I[ am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan,[ and] to be your God.

I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan– to be your God.

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

我乃主、導爾出伊及地、欲為爾之天主、我聖爾亦當聖、

我乃主爾之天主、曾導爾出伊及、欲為爾只天主、我乃主爾之天主、

我乃耶和華爾之天主、曾導爾出伊及爾為奴之地、

毋瀆我之聖名、我欲於以色列中顯為聖、我耶和華蓋使爾曹成聖、亦導爾出伊及國、欲為爾之天主、我乃主、

主曰、當是時我將為以色列諸族之天主、彼為我之民、

主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、

我將與爾及爾歷代子孫立我約、以為永約、必為爾之天主、亦為爾後裔之天主、

彼必為我民、我必為其天主、

然彼等慕更美之家鄉、即在天者、故天主自稱為彼之天主不以為恥、而為之備邑、