-
新标点和合本
然而利未人所得为业的城邑，其中的房屋，利未人可以随时赎回。
-
和合本2010（上帝版-简体）
至于利未人所得为业的城镇，利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。
-
和合本2010（神版-简体）
至于利未人所得为业的城镇，利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。
-
当代译本
在利未人的城邑里，利未人有权随时赎回所卖的房子。
-
圣经新译本
至于利未人的城，就是他们所得为业的城，其中的房屋，利未人有随时可以赎回的权利。
-
新標點和合本
然而利未人所得為業的城邑，其中的房屋，利未人可以隨時贖回。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。
-
和合本2010（神版-繁體）
至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。
-
當代譯本
在利未人的城邑裡，利未人有權隨時贖回所賣的房子。
-
聖經新譯本
至於利未人的城，就是他們所得為業的城，其中的房屋，利未人有隨時可以贖回的權利。
-
呂振中譯本
惟獨利未人的城、他們所得為產業的城、其中的房屋、利未人有隨時贖回的權利。
-
文理和合譯本
惟利未族之邑、即其業中諸邑之宅、隨時可贖、
-
文理委辦譯本
惟利未族之邑、與邑中之宅、利未人隨時可贖。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
利未人所得為業之城邑、其中利未人之宅、隨時可贖、
-
New International Version
“‘ The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.
-
New International Reader's Version
“‘ The Levites always have the right to buy back their houses in the towns that belong to them.
-
English Standard Version
As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess.
-
New Living Translation
“ The Levites always have the right to buy back a house they have sold within the towns allotted to them.
-
Christian Standard Bible
“ Concerning the Levitical cities, the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.
-
New American Standard Bible
As for the cities of the Levites, the Levites have a permanent right of redemption for the houses of the cities which are their possession.
-
New King James Version
Nevertheless the cities of the Levites, and the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
-
American Standard Version
Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
-
Holman Christian Standard Bible
“ Concerning the Levitical cities, the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.
-
King James Version
Notwithstanding the cities of the Levites,[ and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
-
New English Translation
As for the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, the Levites must have a perpetual right of redemption.
-
World English Bible
“‘ Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.
