你的族弟兄若變成貧乏，賣了幾分地業，他的贖業至親就要來，把弟兄所賣的贖回。

你的弟兄若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至近的亲属就要来把弟兄所卖的赎回。

“你的弟兄若渐渐贫穷，卖了他的一些产业，他的至亲就要来把弟兄所卖的赎回。

“你的弟兄若渐渐贫穷，卖了他的一些产业，他的至亲就要来把弟兄所卖的赎回。

如果有人因贫穷而卖掉土地，他的近亲要把卖掉的土地赎回来。

如果你的兄弟贫穷，卖了部分地业，他的至亲可以来，把兄弟所卖的赎回。

你的弟兄若漸漸窮乏，賣了幾分地業，他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。

「你的弟兄若漸漸貧窮，賣了他的一些產業，他的至親就要來把弟兄所賣的贖回。

「你的弟兄若漸漸貧窮，賣了他的一些產業，他的至親就要來把弟兄所賣的贖回。

如果有人因貧窮而賣掉土地，他的近親要把賣掉的土地贖回來。

如果你的兄弟貧窮，賣了部分地業，他的至親可以來，把兄弟所賣的贖回。

假令宗族貧乏、鬻其產業、近戚當往贖之、

浸假宗族貧乏、鬻其田疇、親戚贖之亦可。

若爾同族人、同族人原文作兄弟下同因貧乏而鬻其業、有本族人來代贖、則任其贖本族人所鬻者、

“‘ If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

“‘ Suppose one of your own people becomes poor. And suppose they have to sell some of their land. Then their nearest relative must come and buy back what they have sold.

“ If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold.

If one of your fellow Israelites falls into poverty and is forced to sell some family land, then a close relative should buy it back for him.

If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold.

‘ If a fellow countryman of yours becomes so poor that he sells part of his property, then his closest redeemer is to come and buy back what his relative has sold.

‘ If one of your brethren becomes poor, and has sold some of his possession, and if his redeeming relative comes to redeem it, then he may redeem what his brother sold.

If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold.

If thy brother be waxen poor, and hath sold away[ some] of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

“‘ If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

“‘ If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

拿俄米對她的兒媳婦說：『願那人蒙永恆主賜福，就是那位未曾放棄以堅愛待活人死人的永恆主。』拿俄米又說：『那人是我們的近親，他是我們的一個贖業至親。』

看吧，你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你、說：「在亞拿突我那田地、你要買它，因為贖回而買的權利和義務是在於你。」我叔叔的兒子哈拿篾果然照永恆主的話到護衛監的院子來對我說：「在便雅憫地的亞拿突我那田地、你要買它，因為那基業的繼承權是在於你；贖回的權也是你的；你要買它。」於是我耶利米就知道這是永恆主的話。

現在我告訴你，我實在是你的一個贖業至親，只是還有一個贖業至親比我更近。

他就說：『你是誰？』回答說：『我是你的使女路得；請鋪開你的衣邊到你使女身上，因為你是我的一個贖業至親。』

我心裏說：我應當向你披露說：你可以在在座的人面前、和我族人中間的長老面前、買回它；你如果要贖，就贖它；如果不要贖，就告訴我，讓我知道；因為除了你以外、再沒有別人可以贖了；其次就是我。』那人說：『我要贖。』波阿斯說：『那麼、你從拿俄米手中買這田地的那一天，也該買娶死者的妻摩押女子路得，好讓死者的名得以在他的產業上立起來。』那位贖業至親就說：『這樣我就不能贖了，恐怕對我自己的產業有妨礙；我所應當贖的、你儘管去贖好啦；我不能贖了。』

現在我告訴你，你和他的女僕們常在一起的那位波阿斯豈不是我們的親人麼？注意吧，他今夜會在禾場上簸大麥。

你們知道我們主耶穌基督的恩：他本來富足，卻為了你們的緣故成為貧窮，使你們因着他的貧窮成為富足。

他們直唱新的歌說：『你是配取那書卷、而揭開其印的；因為你曾被屠殺，曾用你的血從各族派各種語言的人、各民族各邦國中、買了人來，歸於上帝；

又說：『我要信靠他』。又說：『看哪，我和上帝所賜給我的孩子們都在這裏呢。這樣，孩子們既有分於血與肉，他自己也同樣與分於血與肉，這是要讓他藉着死叫那掌有死權的——就是魔鬼——無能為力，