如果你们问：在第七年我们不耕种，也不收藏我们的出产，我们吃什么呢？

你们若说：‘这第七年我们不耕种，也不收藏土产，吃什么呢？’

你们若说：‘看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃什么呢？’

你们若说：‘看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃什么呢？’

你们可能会问，‘第七年不种不收，我们吃什么？’

你們若說：『這第七年我們不耕種，也不收藏土產，吃甚麼呢？』

你們若說：『看哪，第七年我們不耕種，也不收藏農作物，我們吃甚麼呢？』

你們若說：『看哪，第七年我們不耕種，也不收藏農作物，我們吃甚麼呢？』

你們可能會問，『第七年不種不收，我們吃什麼？』

如果你們問：在第七年我們不耕種，也不收藏我們的出產，我們吃甚麼呢？

人若說：「看哪，在第七年我們不播種、不收藏出產，喫甚麼呢？」

若問既至七年、不稼不穡、將何以食、

倘爾問云、既至七年。不稼不穡、將何所食。

爾曹若言、此第七年、我儕不稼不穡、何所食乎、

You may ask,“ What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?”

Suppose you say,“ In the seventh year we will not plant anything or gather our crops. So what will we eat?”

And if you say,‘ What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?’

But you might ask,‘ What will we eat during the seventh year, since we are not allowed to plant or harvest crops that year?’

If you wonder,‘ What will we eat in the seventh year if we don’t sow or gather our produce?’

But if you say,“ What are we going to eat in the seventh year if we do not sow nor gather in our produce?”

‘ And if you say,“ What shall we eat in the seventh year, since we shall not sow nor gather in our produce?”

And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase;

If you wonder:‘ What will we eat in the seventh year if we don’t sow or gather our produce?’

And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

If you say,‘ What will we eat in the seventh year if we do not sow and gather our produce?’

If you said,“ What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

你们不要求吃什么，喝什么，也不要忧虑，

但是第七年，地要完全休歇，享受耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修剪葡萄园。

他们妄论神，说：“神可以在旷野摆设筵席吗？他虽曾击打磐石，使水涌出来，好像江河泛滥，他还能赐粮食吗？他还能为自己的子民预备肉食吗？”

诸天哪！要听。大地啊！要留心听。因为耶和华说：“我把孩子养育，使他们成长，他们却背叛了我。

亚玛谢问神人：“我给以色列雇佣兵的那三千四百公斤银子怎么办呢？”神人回答：“耶和华能把比这更多赐给你。”

耶稣却对他们说：“小信的人哪！为什么害怕呢？”他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。

神人的侍从清早起来，走出屋子，看见军队、车马围住了城。神人的仆人对神人说：“惨啦，我主啊！我们怎样办才好呢？”神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”以利沙祷告，说：“耶和华啊！请你打开他的眼睛，使他能看见。”于是耶和华打开了仆人的眼睛，他就看见；看哪！那山上布满了火马火车，围绕着以利沙。

应当毫无忧虑，只要凡事藉着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉神。

所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么喝什么，也不要为身体忧虑穿什么。难道生命不比食物重要吗？身体不比衣服重要吗？你们看天空的飞鸟：它们不撒种，不收割，也不收进仓里，你们的天父尚且养活它们；难道你们不比它们更宝贵吗？你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？何必为衣服忧虑呢？试想田野的百合花怎样生长，它们不劳苦，也不纺织。但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。田野的草，今天还在，明天就投进炉里，神尚且这样妆扮它们；小信的人哪，何况你们呢？所以不要忧虑，说：‘我们该吃什么？喝什么？穿什么？’这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。”

他们中间的闲杂人起了贪欲，甚至连以色列人也哭着说：“谁给我们肉吃呢？

我从哪里得肉给这人民吃呢？因为他们都向我哭着说：‘你给我们肉吃吧！’

你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？”

但那搀扶王的官长回答神人，说：“即使耶和华在天上开了窗户，也不会有这事发生。”以利沙说：“看哪，你要亲眼看见，却吃不着。”