地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

地必出土产，你们就要吃饱，在那地上安然居住。

地必出产果实，你们可以吃饱，在那地上安然居住。

地必出产果实，你们可以吃饱，在那地上安然居住。

土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。

地必生产果实，你们就可以吃饱，在那地安然居住。

地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

土地會出產豐富，使你們豐衣足食、安然居住。

地必生產果實，你們就可以吃飽，在那地安然居住。

地必出果實，你們就可以喫飽，在這地安然居住。

地有所產、使爾果腹、安然居處、

地之所產、使爾果腹、安然居處。

地必產實、使爾得飽、爾安然居之、

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

The land will produce its fruit. You will eat as much as you want. And you will live there in safety.

The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.

Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

“‘ The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, and you may live securely in the land.

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。

「你們必吃得飽足，讚美耶和華－你們上帝的名，他為你們行了奇妙的事。我的百姓不致羞愧，直到永遠。

你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。

我要使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒被列國凌辱。

他們建造房屋，居住其中，栽葡萄園，吃園中的果子；並非造了給別人居住，也非栽種給別人享用；因為我百姓的日子必長久如樹木，我的選民必享受親手勞碌得來的。

你撒種在地裏，主必降雨在其上，使地所出的糧食肥美豐盛。那時，你的牲畜必在遼闊的草場吃草。

「禾場充滿五穀，池中漫溢新酒和新的油。

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們卻要安然居住，無人使他們驚嚇。

地已經出了土產，上帝，我們的上帝，要賜福給我們。