Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

地必出土产，你们就要吃饱，在那地上安然居住。

地必出产果实，你们可以吃饱，在那地上安然居住。

地必出产果实，你们可以吃饱，在那地上安然居住。

土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。

地必生产果实，你们就可以吃饱，在那地安然居住。

地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

土地會出產豐富，使你們豐衣足食、安然居住。

地必生產果實，你們就可以吃飽，在那地安然居住。

地必出果實，你們就可以喫飽，在這地安然居住。

地有所產、使爾果腹、安然居處、

地之所產、使爾果腹、安然居處。

地必產實、使爾得飽、爾安然居之、

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

The land will produce its fruit. You will eat as much as you want. And you will live there in safety.

The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.

Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

“‘ The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, and you may live securely in the land.

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Yes, the Lord pours down his blessings. Our land will yield its bountiful harvest.

Once again you will have all the food you want, and you will praise the Lord your God, who does these miracles for you. Never again will my people be disgraced.

Your threshing season will overlap with the grape harvest, and your grape harvest will overlap with the season of planting grain. You will eat your fill and live securely in your own land.

I will give you great harvests from your fruit trees and fields, and never again will the surrounding nations be able to scoff at your land for its famines.

In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.Unlike the past, invaders will not take their houses and confiscate their vineyards. For my people will live as long as trees, and my chosen ones will have time to enjoy their hard won gains.

Then the Lord will bless you with rain at planting time. There will be wonderful harvests and plenty of pastureland for your livestock.

The threshing floors will again be piled high with grain, and the presses will overflow with new wine and olive oil.

“ I will make a covenant of peace with my people and drive away the dangerous animals from the land. Then they will be able to camp safely in the wildest places and sleep in the woods without fear.I will bless my people and their homes around my holy hill. And in the proper season I will send the showers they need. There will be showers of blessing.The orchards and fields of my people will yield bumper crops, and everyone will live in safety. When I have broken their chains of slavery and rescued them from those who enslaved them, then they will know that I am the Lord.They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer devour them. They will live in safety, and no one will frighten them.

Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us.