又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。

再把纯乳香撒在每行饼上，作为纪念，是献给耶和华为食物的火祭。

再把纯乳香撒在每行饼上，作为纪念，是献给耶和华为食物的火祭。

每行饼上放一些纯乳香，象征这些饼是献给耶和华的火祭。

把纯乳香放在每排饼上，象征这些饼作献给耶和华的火祭。

又要把淨乳香放在每行餅上，作為紀念，就是作為火祭獻給耶和華。

再把純乳香撒在每行餅上，作為紀念，是獻給耶和華為食物的火祭。

再把純乳香撒在每行餅上，作為紀念，是獻給耶和華為食物的火祭。

每行餅上放一些純乳香，象徵這些餅是獻給耶和華的火祭。

把純乳香放在每排餅上，象徵這些餅作獻給耶和華的火祭。

你要把純乳香放在每行上，好跟餅做表樣、做火祭獻與永恆主。

每行餅上、必置乳香、惟潔是務、以為記誌、獻於耶和華為火祭、

每行餅上、必置乳香、惟潔是務、以為記錄、焚以獻我。

每行上置純潔之乳香、此為餅上當獻於主之火祭、

By each stack put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.

By each stack put some pure incense. It will remind you that all good things come from the Lord. Burn the incense in place of the bread. The incense is a food offering presented to the Lord.

And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the Lord.

Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the Lord.

Place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread and a food offering to the LORD.

You shall put pure frankincense on each row so that it may be a memorial portion for the bread, an offering by fire to the Lord.

And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the Lord.

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

Place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread and a fire offering to the Lord.

And thou shalt put pure frankincense upon[ each] row, that it may be on the bread for a memorial,[ even] an offering made by fire unto the LORD.

You must put pure frankincense on each row, and it will become a memorial portion for the bread, a gift to the LORD.

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

我当时传授给你们的是我从主所领受的：主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来，祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。”

说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。

我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮，就将活着，直到永远。我要赐的粮就是我的肉身，是为了世人的生命所赐的。”

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

随后，另一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛旁边。他被赐予了很多香，要和所有圣徒的祷告一起献在宝座前的金祭坛上。那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的人，绝不饥饿；信我的人，永不干渴。

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

当彩虹出现在云中，我就会看到，就会记念我与地上一切有血肉的活物所立的永远之约。”

哥尼流注视着他，感到害怕，说：“主啊，有什么事呢？”天使说：“你的祷告和你的施舍，已经上达神的面前蒙记念了。