列為二行、行各六餅、置諸精金之几、在耶和華前、

要把饼摆列两行，每行六个，在耶和华面前精金的桌子上；

要把饼排成两行，每行六个，供在耶和华面前的纯金桌子上。

要把饼排成两行，每行六个，供在耶和华面前的纯金桌子上。

你要把饼摆成两行放在耶和华面前的纯金桌子上，每行六个，

你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子（“精金的桌子”或译：“洁净的桌子”）上；

要把餅擺列兩行，每行六個，在耶和華面前精金的桌子上；

要把餅排成兩行，每行六個，供在耶和華面前的純金桌子上。

要把餅排成兩行，每行六個，供在耶和華面前的純金桌子上。

你要把餅擺成兩行放在耶和華面前的純金桌子上，每行六個，

你要把餅擺列成兩排，每排六個，放在耶和華面前精金的桌子（“精金的桌子”或譯：“潔淨的桌子”）上；

你要把餅排成兩行；每行六個，在永恆主面前的淨金桌子上。

列為二行、行各六餅、置諸金几、以供事我。

將餅列為二行、每行六餅、陳列於主前精金案上、

Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.

Arrange them in two stacks. Put six loaves in each stack on the table made out of pure gold. The table stands in front of the Lord.

And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the Lord.

Place the bread before the Lord on the pure gold table, and arrange the loaves in two stacks, with six loaves in each stack.

Arrange them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the LORD.

And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord.

You shall set them in two rows, six in a row, on the pure gold table before the Lord.

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

Arrange them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord.

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

and you must set them in two rows, six in a row, on the ceremonially pure table before the LORD.

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

所羅門又作耶和華室所有器皿、即金壇、及陳餅之金几、

以皂莢木作幾、長二肘、廣一肘、高一肘有半、包以精金、四周飾以金緣、

蓋設有一幕、其前者稱聖所、內有燈几與案、及陳設之餅、

所羅門作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、

每朝夕獻燔祭芳品、奉於耶和華、列陳設餅於精金之几、有金燈臺與盞、每夕燃之、蓋我儕守我上帝耶和華之命、惟爾曹棄之、

幾與其器、陳設之餅、

以皂莢木作幾、長二肘、廣一肘、高一肘有半、包以精金、四周飾以金緣、置棖四周、廣約一掌、以金緣之、鑄金環四、置於足上四隅、環附其棖、貫杠以舁、以皂莢木作杠、包之以金、俾得舁幾、以精金作幾上器皿、盤匙及灌奠之盂壺、○

惟凡事合宜、循序而行焉、

幕中㡘外、北向設幾、陳餅其上、在耶和華前、循耶和華所諭摩西之命、