他要在耶和华面前经常照管纯金灯台上的灯。”

他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。”

他要在耶和华面前经常照管纯金灯台上的灯。”

亚伦要常常照看这些放在纯金灯台上的灯。

亚伦要不断地在耶和华面前，整理纯金灯台（“金灯台”或译：“洁净的灯台”）上的灯。

他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」

他要在耶和華面前經常照管純金燈臺上的燈。」

他要在耶和華面前經常照管純金燈臺上的燈。」

亞倫要常常照看這些放在純金燈臺上的燈。

亞倫要不斷地在耶和華面前，整理純金燈臺（“金燈臺”或譯：“潔淨的燈臺”）上的燈。

他要不斷地在永恆主面前整理這淨金燈臺上的燈。

必置盞於精金燈臺之上、恆理之於耶和華前、○

必置盞於金燈臺上、恆奉事我、

亞倫當常於主前、置燈於精金燈臺上、○

The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

The lamps are on the pure gold lampstand in front of the Lord. They must be taken care of all the time.

He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.

Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the Lord’s presence.

He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the LORD’s presence.

He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually.

He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the Lord continually.

He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence.

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the LORD continually.

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

供桌和供桌的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，

“你要造一座用纯金锤出的灯台。灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都要和灯台接连一块。灯台两旁要伸出六根枝子：这边三根，那边三根。这边枝子上有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣；那边枝子上也有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。从灯台伸出来的六根枝子都是如此。灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。灯台的第一对枝子下面有花萼，灯台的第二对枝子下面有花萼，灯台的第三对枝子下面也有花萼；灯台伸出的六根枝子都是如此。花萼和枝子都要和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。要用纯金做灯剪和灯盘。做灯台和这一切的器具要用一他连得纯金。

他们就是那站在世界之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。

他造一座用纯金锤出的灯台；灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都和灯台接连一块。灯台两旁伸出六根枝子：这边三根，那边三根。这边的枝子上有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣；那边的枝子上也有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。从灯台伸出来的六根枝子都是如此。灯台本身有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。灯台的第一对枝子下面有花萼，灯台的第二对枝子下面有花萼，灯台的第三对枝子下面也有花萼；灯台伸出的六根枝子都是如此。花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。他用纯金做灯台的七盏灯，以及灯剪和灯盘。他用一他连得的纯金做灯台和灯台的一切器具。

他问我：“你看见什么？”我说：“我看见了，看哪，有一个纯金的灯台，顶上有灯座，其上有七盏灯，每盏灯的上头有七根管子；旁边有两棵橄榄树，一棵在灯座的右边，一棵在灯座的左边。”

因为那预备好了的帐幕，第一层叫圣所，里面有灯台、供桌和供饼。

他们要用蓝色的布遮盖供职用的灯台、灯台上的灯盏、灯剪、灯盘，以及所有盛油的器皿；

他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

我问天使说：“那么在灯台左右的这两棵橄榄树是什么意思呢？”我再次问他：“这两根橄榄树枝在两根流出金色油的金嘴旁边，是什么意思呢？”他对我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”他说：“这是两位受膏者，侍立在全地之主的旁边。”

金灯台和金灯的重量，按每一个灯台和灯的重量；银灯台和银灯的重量，按每一个灯台和灯的重量，都按照每一个灯台的用途；

内殿前的纯金灯台，右边五个，左边五个，以及其上的花、灯盏、灯剪，都是金的；

所以你要回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那里去，把你的灯台从原处挪去。

杯、火盆、碗、锅、灯台、勺子、酒杯，无论金的银的，护卫长都带走了；

至于你所看见、在我右手中的七颗星和那七个金灯台的奥秘就是：七颗星是七个教会的使者，七个灯台是七个教会。”“你要写信给以弗所教会的使者，说：‘那右手拿着七颗星，在七个金灯台中间行走的这样说：