你要吩咐以色列人说：凡诅咒神的，必要担当自己的罪。

你要晓谕以色列人说：凡咒诅神的，必担当他的罪。

你要吩咐以色列人说：凡诅咒上帝的，必要担当自己的罪。

你要告诉以色列人，谁咒诅上帝，谁就要承担自己的罪。

你要告诉以色列人：咒诅神的，必担当自己的罪。

你要曉諭以色列人說：凡咒詛神的，必擔當他的罪。

你要吩咐以色列人說：凡詛咒上帝的，必要擔當自己的罪。

你要吩咐以色列人說：凡詛咒神的，必要擔當自己的罪。

你要告訴以色列人，誰咒詛上帝，誰就要承擔自己的罪。

你要告訴以色列人：咒詛神的，必擔當自己的罪。

你要告訴以色列人說：凡咒罵他的上帝的、總要擔當他的罪罰。

當告以色列族云、呪詛其上帝者、必負其罪、

告以色列族云、咒詛其上帝者、罪歸之。

爾當告以色列人曰、凡咒詛其天主者、必負罪愆、

Say to the Israelites:‘ Anyone who curses their God will be held responsible;

Say to the Israelites,‘ Anyone who curses me will be held accountable.

And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

Say to the people of Israel: Those who curse their God will be punished for their sin.

And tell the Israelites: If anyone curses his God, he will bear the consequences of his sin.

You shall also speak to the sons of Israel, saying,‘ If anyone curses his God, then he will bear the responsibility for his sin.

“ Then you shall speak to the children of Israel, saying:‘ Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

And tell the Israelites: If anyone curses his God, he will bear the consequences of his sin.

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Moreover, you are to tell the Israelites,‘ If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,

You shall speak to the children of Israel, saying,‘ Whoever curses his God shall bear his sin.

但洁净又不出外远行的人若不守逾越节，那人要从百姓中剪除，因为他没有在所定的日期献供物给耶和华，必须担当自己的罪。

“若有人犯了罪，就是听见了誓言，他本来可以作证，却不把所看见、所知道的说出来，必须担当他的罪孽。

女人若与兽亲近，与它交合，你要把那女人和兽杀死；他们必被处死，血要归在他们身上。“人若娶自己的姊妹，或是同父异母的，或是同母异父的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下体，必担当自己的罪孽。

“不可毁谤神；也不可诅咒你百姓的领袖。