So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD.

他们把那人收在监里，要得耶和华所指示的话。

他们把这人收押在监里，等候耶和华指示的话。

他们把这人收押在监里，等候耶和华指示的话。

他们把他关押起来，等候耶和华的指示。

他们拘留看守那人，等候耶和华给他们的指示。

他們把那人收在監裏，要得耶和華所指示的話。

他們把這人收押在監裏，等候耶和華指示的話。

他們把這人收押在監裏，等候耶和華指示的話。

他們把他關押起來，等候耶和華的指示。

他們拘留看守那人，等候耶和華給他們的指示。

他們把那人安置在看守所裏，要看永恆主所吩咐的怎樣明示他們。

禁於獄、俟耶和華口諭於眾、○

禁於獄、俟耶和華之旨、明告於眾。

遂禁之於獄、以待主之示諭、

They put him in custody until the will of the Lord should be made clear to them.

The people kept her son under guard until they could find out what the Lord wanted them to do.

And they put him in custody, till the will of the Lord should be clear to them.

They kept the man in custody until the Lord’s will in the matter should become clear to them.

They put him in custody until the LORD’s decision could be made clear to them.

Then they put him in custody, waiting for Moses to give them a clear decision in accordance with the command of the Lord.

Then they put him in custody, that the mind of the Lord might be shown to them.

And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

They put him in custody until the Lord’s decision could be made clear to them.

And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.

Moses said to his father-in-law,“ Because the people come to me to inquire of God.When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws.”

They put him in custody, because there was no clear instruction about what should be done to him.

Then Moses gave a ruling to the Israelites by the word of the LORD:“ What the tribe of the Josephites is saying is right.This is what the LORD has commanded for Zelophehad’s daughters:‘ Let them marry whomever they think best, only they must marry within the family of their father’s tribe.

So Moses brought their case before the LORD.

If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will be able to go home satisfied.”