In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可做；

第一日要有圣会，任何劳动的工都不可做；

第一日要有圣会，任何劳动的工都不可做；

在无酵节的第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。

第一天应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。

第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做；

第一日要有聖會，任何勞動的工都不可做；

第一日要有聖會，任何勞動的工都不可做；

在無酵節的第一天，你們要舉行聖會，不可做日常工作。

第一天應當有聖會，甚麼勞碌的工你們都不可作。

頭一天要有聖聚會；甚麼勞碌的工都不可作。

首日有聖會、毋作苦、

首日有聖會、毋興作、

首日當有聖會、無論何工、悉毋作、

On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

On the first day you must come together for a special service. Do not do any regular work on that day.

On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work.

On the first day of the festival, all the people must stop their ordinary work and observe an official day for holy assembly.

On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any daily work.

On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any laborious work.

On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it.

On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any daily work.

In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.

In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.

And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;but ye shall offer an offering made by fire, a burnt- offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven he- lambs a year old; they shall be unto you without blemish;and their meal- offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;and one he- goat for a sin- offering, to make atonement for you.Ye shall offer these besides the burnt- offering of the morning, which is for a continual burnt- offering.After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work.

On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.