As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!

凡这日做什么工的，我必将他从民中除灭。

凡在这一日做任何工的，我必将他从百姓中除灭。

凡在这一日做任何工的，我必将他从百姓中除灭。

凡工作的，耶和华要毁灭他。

在这一天，作什么工的人，我必把他从自己的族人中间消灭。

凡這日做甚麼工的，我必將他從民中除滅。

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

凡工作的，耶和華要毀滅他。

在這一天，作甚麼工的人，我必把他從自己的族人中間消滅。

在這一天、人無論作甚麼工，我必將那人從他的族人中殺滅掉。

於是日操作者、必滅之民中、

於是日不止操作、必滅之民中。

凡是日操作者、我必滅絕於民中、

I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

I will destroy anyone among your people who does any work on that day.

And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.

And I will destroy anyone among you who does any work on that day.

I will destroy among his people anyone who does any work on this same day.

As for any person who does any work on this very day, that person I will eliminate from among his people.

And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

I will destroy among his people anyone who does any work on this same day.

And whatsoever soul[ it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

I myself will set my face against that man and cut him off from the midst of his people, because he has given some of his children to Molech and thereby defiled my sanctuary and profaned my holy name.

Any uncircumcised male who has not been circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off from his people– he has failed to carry out my requirement.”

“‘ As for the prophet, if he is made a fool by being deceived into speaking a prophetic word– I, the LORD, have made a fool of that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.

If someone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, which is what you are.

I myself will set my face against that man and his clan. I will cut off from the midst of their people both him and all who follow after him in spiritual prostitution, to commit prostitution by worshiping Molech.“‘ The person who turns to the spirits of the dead and familiar spirits to commit prostitution by going after them, I will set my face against that person and cut him off from the midst of his people.

The LORD continued,“ In every town in the land I will purge them like straw blown away by the wind. I will destroy my people. I will kill off their children. I will do so because they did not change their behavior.

Those who live by the sea, the people who came from Crete, are as good as dead. The LORD has decreed your downfall, Canaan, land of the Philistines:“ I will destroy everyone who lives there!”