在这一天，作什么工的人，我必把他从自己的族人中间消灭。

凡这日做什么工的，我必将他从民中除灭。

凡在这一日做任何工的，我必将他从百姓中除灭。

凡在这一日做任何工的，我必将他从百姓中除灭。

凡工作的，耶和华要毁灭他。

凡這日做甚麼工的，我必將他從民中除滅。

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

凡工作的，耶和華要毀滅他。

在這一天，作甚麼工的人，我必把他從自己的族人中間消滅。

在這一天、人無論作甚麼工，我必將那人從他的族人中殺滅掉。

於是日操作者、必滅之民中、

於是日不止操作、必滅之民中。

凡是日操作者、我必滅絕於民中、

I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

I will destroy anyone among your people who does any work on that day.

And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.

And I will destroy anyone among you who does any work on that day.

I will destroy among his people anyone who does any work on this same day.

As for any person who does any work on this very day, that person I will eliminate from among his people.

And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

I will destroy among his people anyone who does any work on this same day.

And whatsoever soul[ it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

我也要向那人变脸，把他从他的族人中剪除，因为他把自己的儿子献给摩洛，玷污了我的圣所，亵渎了我的圣名。

但不受割礼的男子，就是没有割去身上的包皮的，那人必从民中剪除，因为他违背了我的约。”

如果有先知被欺骗说一句话，是我耶和华任那先知受欺骗的；我必伸手攻击他，把他从我子民以色列中除灭。

如果有人毁坏神的殿，神必要毁坏这人，因为神的殿是圣洁的，这殿就是你们。

我就要向那人和他的家族变脸，把他和所有跟随他与摩洛行邪淫的人，都从他们的族人中剪除。“如果有人转向交鬼的和行法术的，随从他们行淫，我必向那人变脸，把他从他的族人中剪除。

“我在这地的城门口，用簸箕簸了我的子民，使他们丧掉儿女，使他们灭亡；他们仍不转离自己所行的路。

住在沿海地带的人，基列提的国民哪！你们有祸了。这是耶和华攻击你们的话：“非利士人之地迦南啊！我必毁灭你，使你那里没有人居住。