当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。

在这一日，凡不刻苦己心的，必从百姓中剪除。

在这一日，凡不刻苦己心的，必从百姓中剪除。

那天，凡不禁食的，要将他从民中铲除；

在这一天，不刻苦己心的人，必从他的族人中被剪除。

當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

在這一日，凡不刻苦己心的，必從百姓中剪除。

在這一日，凡不刻苦己心的，必從百姓中剪除。

那天，凡不禁食的，要將他從民中剷除；

在這一天，不刻苦己心的人，必從他的族人中被剪除。

在這一天、凡不刻苦的人、就必在他的族人中被剪除。

是日不自苦者、必絕之民中、

於是日不卑以自牧、必絕之民中。

是日凡不刻苦齋戒者、必滅絕於民中、

Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

Suppose you do eat food on that day. Then you will be separated from your people.

For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people.

All who do not deny themselves that day will be cut off from God’s people.

If any person does not practice self-denial on this particular day, he is to be cut off from his people.

If there is any person who does not humble himself on this very day, he shall be cut off from his people.

For any person who is not afflicted in soul on that same day shall be cut off from his people.

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

If any person does not practice self-denial on this particular day, he must be cut off from his people.

For whatsoever soul[ it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Indeed, any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people.

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

至於不受割禮的男子，就是肉體上的包皮沒有被割去的，那人必從民中剪除，因他違背了我的約。」

到那日，主萬軍之耶和華呼籲你們哭泣哀號、剃光頭髮、束上麻布。