当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。

在这一日，任何工都不可做；因为这是赎罪日，要在耶和华—你们的上帝面前赎罪。

在这一日，任何工都不可做；因为这是赎罪日，要在耶和华—你们的神面前赎罪。

那是在你们的上帝耶和华面前为自己赎罪的日子，你们不可工作。

在这一天，什么工你们都不可作，因为这是赎罪日，要在耶和华你们的神面前为你们赎罪。

當這日，甚麼工都不可做；因為是贖罪日，要在耶和華－你們的神面前贖罪。

在這一日，任何工都不可做；因為這是贖罪日，要在耶和華－你們的上帝面前贖罪。

在這一日，任何工都不可做；因為這是贖罪日，要在耶和華－你們的神面前贖罪。

那是在你們的上帝耶和華面前為自己贖罪的日子，你們不可工作。

在這一天，甚麼工你們都不可作，因為這是贖罪日，要在耶和華你們的神面前為你們贖罪。

在這一天、甚麼工都不可作；因為這是除罪日，是要在永恆主你們的上帝面前為你們行除罪禮的。

是日乃贖罪之期、無論何工、俱勿作、而贖爾罪於爾上帝耶和華前、

是日宜止操作、務贖爾罪、於耶和華爾之上帝前。

是日無論何工、悉毋作、以其為贖罪日、可為爾贖罪於天主耶和華前、

Do not do any work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

Do not do any work on that day. It is the day when sin is paid for. On that day your sin will be paid for in my sight. I am the Lord your God.

And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God.

Do no work during that entire day because it is the Day of Atonement, when offerings of purification are made for you, making you right with the Lord your God.

On this particular day you are not to do any work, for it is a Day of Atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.

You shall not do any work on this very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement on your behalf before the Lord your God.

And you shall do no work on that same day, for it is the Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God.

And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

On this particular day you are not to do any work, for it is a Day of Atonement to make atonement for yourselves before the Lord your God.

And ye shall do no work in that same day: for it[ is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

事实上，他藉着一个供物，使那些被分别为圣的人永远得以完全。

原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。当他把自己的性命作为赎罪祭时，他就必看见后裔，并且年日延绵；耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。

这样，我们做神敌人的时候，尚且能藉着神儿子的死与神和好，何况和好以后，难道不更要藉着神儿子的生命得救吗？不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

我们凭着这旨意，藉着耶稣基督身体做供物，就已经一次性地被分别为圣了。

他也没有藉着山羊和牛犊的血，而是藉着他自己的血，一次性地进入圣所，成就了永恒的救赎。

否则，从创世以来，他就必须再三地受难了。但如今，他在万世的末期显现了一次，好藉着献上自己为祭，把罪除掉。

并不是我们爱了神，而是神爱了我们，差派他的儿子来，为我们的罪孽做了平息祭——在这里就是爱了。

藉着水和血而来的那一位，就是耶稣基督，不仅藉着水，也藉着水和血；并且圣灵是做见证的那一位，因为圣灵就是真理。

“为了你的民，为了你的圣城，有七十个‘七’被定下了，为要结束罪过，终止罪恶，赎清罪孽，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

他自己为我们的罪孽做了平息祭，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。