“ You are to count seven complete weeks starting from the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the presentation offering.

“你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。

“你们要从安息日的次日，就是献那捆庄稼为摇祭的那日起，计算足足的七个安息日。

“你们要从安息日的次日，就是献那捆庄稼为摇祭的那日起，计算足足的七个安息日。

“从安息日后第一天，即你们献上摇祭的那天算起，你们要数整整七周，

“你们要从安息日的次日，把禾捆带来作摇祭那日起，计算整整七个星期；

「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。

「你們要從安息日的次日，就是獻那捆莊稼為搖祭的那日起，計算足足的七個安息日。

「你們要從安息日的次日，就是獻那捆莊稼為搖祭的那日起，計算足足的七個安息日。

「從安息日後第一天，即你們獻上搖祭的那天算起，你們要數整整七週，

“你們要從安息日的次日，把禾捆帶來作搖祭那日起，計算整整七個星期；

『從第七日的次日、從你們把禾捆帶來做搖獻物那一天起、你們要為自己算七個足數的安息週；

自安息日之翌日、搖穀之日、必核七安息日、而盈其數、

自安息日之明晨、搖穗之日、必核七七日、而盈其數、

自安息日之次日、即獻而搖禾束之日、當數七七日、

“‘ From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

“‘ The day you brought the grain for the wave offering was the day after the Sabbath. Count off seven full weeks from that day.

“ You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering.

“ From the day after the Sabbath— the day you bring the bundle of grain to be lifted up as a special offering— count off seven full weeks.

‘ You shall also count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete Sabbaths.

‘ And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave- offering; seven sabbaths shall there be complete:

“ You are to count seven complete weeks starting from the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the presentation offering.

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

“‘ You must count for yourselves seven weeks from the day after the Sabbath, from the day you bring the wave offering sheaf; they must be complete weeks.

“‘ You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

“ Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you and reap its harvest, you are to bring the first sheaf of your harvest to the priest.He will present the sheaf before the LORD so that you may be accepted; the priest is to present it on the day after the Sabbath.

“ Observe the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the agricultural year.

“ You are to count seven weeks, counting the weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.You are to celebrate the Festival of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you.

“ You are to count seven sabbatical years, seven times seven years, so that the time period of the seven sabbatical years amounts to forty-nine.

“ On the day of firstfruits, you are to hold a sacred assembly when you present an offering of new grain to the LORD at your Festival of Weeks; you are not to do any daily work.