自死的或是野獸撕裂的動物，他都不可吃，免得玷污自己；我是耶和華。

自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

自然死去的或被野兽撕裂的，他不可吃，免得玷污自己。我是耶和华。

自然死去的或被野兽撕裂的，他不可吃，免得玷污自己。我是耶和华。

他不可吃自然死亡或被野兽撕裂的动物，否则就不洁净。我是耶和华。

自死的或是野兽撕裂的动物，他都不可吃，免得玷污自己；我是耶和华。

自死的或是被野獸撕裂的，他不可吃，因此污穢自己。我是耶和華。

自然死去的或被野獸撕裂的，他不可吃，免得玷污自己。我是耶和華。

自然死去的或被野獸撕裂的，他不可吃，免得玷污自己。我是耶和華。

他不可吃自然死亡或被野獸撕裂的動物，否則就不潔淨。我是耶和華。

自己死的或是野獸撕裂的、他都不可喫、而使自己蒙不潔；我是永恆主。

自斃或為獸所裂之物、毋食、恐蒙不潔、我乃耶和華也、

自斃斷傷之畜毋食、恐蒙不潔、我耶和華所禁。

牲畜自斃、或被野獸噬斃、皆毋食之、恐染污穢、我乃主、

He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the Lord.

He must not eat anything found dead or torn apart by wild animals. If he does, it will make him“ unclean.” I am the Lord.

He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the Lord.’

He may not eat an animal that has died a natural death or has been torn apart by wild animals, for this would defile him. I am the Lord.

He must not eat an animal that died naturally or was mauled by wild beasts, making himself unclean by it; I am the LORD.

He shall not eat an animal which dies or is torn by animals, becoming unclean by it; I am the Lord.

Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the Lord.

That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

He must not eat an animal that died naturally or was mauled by wild beasts, making himself unclean by it; I am Yahweh.

That which dieth of itself, or is torn[ with beasts], he shall not eat to defile himself therewith: I[ am] the LORD.

He must not eat an animal that has died of natural causes or an animal torn by beasts and thus become unclean by it. I am the LORD.

He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

吃了自死的，或是被野獸撕裂的動物，無論是本地人或是寄居的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上，以後他才算潔淨。

你們要歸我作聖潔的人；因此田間被野獸撕碎的肉，你們不可以吃，要把它丟給狗吃。”

“自死的動物，你們都不可吃；可以送給你城裡的寄居者吃，或是賣給外族人吃，因為你是歸耶和華為聖的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

自死的或被野獸撕裂的動物的脂肪，可以作別的用途，只是你們決不可吃。

無論是飛鳥或是走獸，凡是自然死的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。”

“一隻你們可以吃的走獸死了，誰摸了牠的屍體，就不潔淨到晚上；誰吃了牠的屍體，就要洗淨自己的衣服，並且不潔淨到晚上；誰拾起這屍體，也要洗淨自己的衣服，並且不潔淨到晚上。