亚伦的后代中若有人患了麻风病或漏症，在他洁净之前，不可吃圣物。如果有人遗精，或碰到因接触尸体而不洁净之物，

亚伦的后裔，凡长大麻风的，或是有漏症的，不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁摸那因死尸不洁净的物，或是遗精的人，

亚伦的后裔中，凡有麻风病的，或患漏症的，都不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁摸了那因尸体而不洁净的东西，或遗精的人，

亚伦的后裔中，凡有麻风病的，或患漏症的，都不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁摸了那因尸体而不洁净的东西，或遗精的人，

亚伦的后裔中，患了痲风病，或是血漏症的，都不可吃圣物，直到他洁净了；触摸了任何尸体的不洁或遗精的人，

亞倫的後裔，凡長大痲瘋的，或是有漏症的，不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物，或是遺精的人，

亞倫的後裔中，凡有痲瘋病的，或患漏症的，都不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸了那因屍體而不潔淨的東西，或遺精的人，

亞倫的後裔中，凡有痲瘋病的，或患漏症的，都不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸了那因屍體而不潔淨的東西，或遺精的人，

亞倫的後代中若有人患了痲瘋病或漏症，在他潔淨之前，不可吃聖物。如果有人遺精，或碰到因接觸屍體而不潔淨之物，

亞倫的後裔中，患了痲風病，或是血漏症的，都不可吃聖物，直到他潔淨了；觸摸了任何屍體的不潔或遺精的人，

亞倫的後裔中，凡生痲瘋屬之病的、或是有漏症的、總要等到得潔淨了、才可以喫聖物。無論誰觸着那因死人而不潔的任何東西，或是任何出精的人，

凡亞倫子孫患癩、或白濁、不可食聖物、待潔則可、或緣尸而蒙不潔、或夢遺之人、

凡亞倫子孫患癩、或白濁、不可食聖物、待潔則可、有捫尸夢遺之人、為亞倫子孫所捫者、

凡亞倫子孫中患癩者、患白濁者、未潔之先、毋食聖物、如人捫因屍蒙不潔者、或夢遺、

“‘ If a descendant of Aaron has a defiling skin disease or a bodily discharge, he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse or by anyone who has an emission of semen,

“‘ Suppose a man in Aaron’s family line has a skin disease. Or suppose liquid waste is flowing out of his body. Then he can’t eat the sacred offerings until he is made pure and clean. Suppose he touches something made“ unclean” by coming near a dead body. Or suppose he touches someone who has semen flowing from his body. Then he will be“ unclean.”

None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen,

“ If any of Aaron’s descendants has a skin disease or any kind of discharge that makes him ceremonially unclean, he may not eat from the sacred offerings until he has been pronounced clean. He also becomes unclean by touching a corpse, or by having an emission of semen,

No man of Aaron’s descendants who has a skin disease or a discharge is to eat from the holy offerings until he is clean. Whoever touches anything made unclean by a dead person or by a man who has an emission of semen,

No man of the descendants of Aaron, who has leprosy or has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean. And one who touches anything made unclean by a corpse, or a man who has a seminal emission,

‘ Whatever man of the descendants of Aaron, who is a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean by a corpse, or a man who has had an emission of semen,

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

No man of Aaron’s descendants who has a skin disease or a discharge is to eat from the holy offerings until he is clean. Whoever touches anything made unclean by a dead person or by a man who has an emission of semen,

What man soever of the seed of Aaron[ is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing[ that is] unclean[ by] the dead, or a man whose seed goeth from him;

No man from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge may eat the holy offerings until he becomes clean. The one who touches anything made unclean by contact with a dead person, or a man who has a seminal emission,

“‘ Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

“你们把以下条例告诉以色列人。“如果有男人患了漏症，他下体的排泄物是不洁净的。不论他下体的排泄物止住与否，他都是不洁净的。

耶和华对摩西说：“你把以下条例告诉祭司——亚伦的子孙。“祭司不可因接触死去的族人而使自己不洁净，

他病愈后，必须经过七天的洁净期，要洗净衣服，用清水沐浴，这样就洁净了。第八天，他要把两只斑鸠或雏鸽带到会幕门前，在耶和华面前交给祭司献祭，一只作赎罪祭，一只作燔祭。这样，祭司便在耶和华面前为他的漏症赎了罪。“男人若遗精，便不洁净，必须沐浴全身，等到傍晚才能洁净。

“一只可以食用的动物死后，任何人如果碰到它的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

以色列人献给耶和华的圣物中，我把举祭赐给你和你的儿女，这是永远的定例，是我与你及你的后代所立的永世之约。”

“你把以下赎罪祭的条例告诉亚伦及其子孙。“赎罪祭是至圣的，要在杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰祭牲。献这祭的祭司要在会幕院子里的圣洁之处吃这祭牲。凡接触到这些祭肉的，都会变得圣洁。如果衣服被溅上血，则要在圣洁之处把衣服洗净。用来煮祭肉的瓦锅，用后都要打碎。如果用的是铜锅，要擦干净并用水冲洗。这些祭肉是至圣之物，祭司家族中的男子都可以吃。

剩下的素祭要归亚伦及其子孙。在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物。

耶和华对摩西说：“以下是有关麻风病患者的洁净条例。“麻风病患者痊愈后，要通知祭司。祭司要到营外去检查，如果发现他的病已痊愈，要吩咐人为他拿来两只洁净的鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草。祭司要吩咐人在一个盛清水的陶器上宰杀一只鸟，然后祭司要把另一只鸟，连同香柏木、朱红色线和牛膝草一起蘸在掺了清水的鸟血里。祭司要用鸟血在他身上洒七次，宣布他是洁净的，然后放走那只活鸟，让它飞向田野。他要洗净衣服，剃去所有毛发，沐浴之后便洁净了，可以回到营内，但要住在自己的帐篷外七天。第七天，他要再次剃掉头发、胡须和眉毛等各处毛发，并洗衣、沐浴，之后便洁净了。“第八天，他要带来两只毫无残疾的公羊羔、一只毫无残疾的一岁母羊羔、三公斤作素祭的调油的细面粉和一杯油。主持洁净礼的祭司要把他及其祭物带到会幕门口、耶和华面前，并献上一只公羊羔和一杯油作赎过祭，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。他要在杀赎罪祭牲和燔祭牲的圣洁之处宰公羊羔。赎过祭的祭物要归祭司，像赎罪祭一样，这是至圣之物。祭司要拿一些赎过祭祭牲的血抹在求洁净者的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上。祭司要拿那杯油，倒一些在自己左手掌中，用一根右手指蘸左手掌里的油，在耶和华面前弹洒七次，然后用手掌中剩下的油抹求洁净者的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾，就是抹了赎过祭祭牲血的地方。祭司要把手掌里剩下的油抹在求洁净者的头上。这样，祭司在耶和华面前为他赎了罪。祭司要献上赎罪祭，为求洁净者赎罪。然后，祭司要宰杀燔祭牲，在祭坛上献燔祭和素祭，为他赎罪，他就洁净了。“他如果贫穷，献不起那么多祭物，可以献一只公羊羔作赎过祭，用摇祭的方式赎罪；也要献一公斤作素祭的调油的细面粉和一杯油；还要按自己的能力献两只斑鸠或雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。第八天，他必须把这些祭物带到会幕门口，在耶和华面前交给祭司。祭司要用作赎过祭的羊羔和一杯油作摇祭，在耶和华面前摇一摇。接着，祭司要宰杀作赎过祭的羊羔，拿一些羊血抹在他的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上。祭司也要把一些油倒在自己左手掌中，用一根右手指蘸左手掌中的油，在耶和华面前弹洒七次，然后把手掌中的一些油抹在他的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上，就是抹了赎过祭祭牲血的地方。祭司要把手掌里剩下的油抹在他头上，在耶和华面前为他赎罪。然后献上那人按自己能力带来的两只斑鸠或雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。这样，祭司在耶和华面前为他赎了罪。这是献不起洁净礼所需祭物的麻风病患者应当遵守的条例。”

他们可以吃我的食物，圣的和至圣的都可以吃。

“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。蹄子不分瓣或不反刍的动物，你们要视为不洁净，碰到它们的人都不洁净。所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。凡拿它们尸体的人都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。你们要视它们为不洁净的动物。

就是得了麻风病，那人是不洁净的。祭司要宣布那人是不洁净的。“患麻风病的人必须撕裂衣服，披头散发，遮住脸的下半部，高喊‘不洁净！不洁净！’只要病不痊愈，他就不洁净，要独自住在营外。

“碰过尸体的人，七天不洁净。他要在第三天和第七天用除秽水自洁，才能洁净，否则就不能洁净。若有人碰过尸体却不自洁，他就玷污了耶和华的圣幕，要将他从以色列人中铲除，因为除秽水没有洒在他身上，污秽还留在他身上。若有人死在帐篷里，当时走进帐篷的或在场的人都七天不洁净。帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。人若在野外碰过被杀或自然死亡之人的尸体，或碰过死人的骸骨或坟墓，就七天不洁净。

“如果有人皮肤上长肿包、皮疹或白斑，出现麻风病症状，要将他带到祭司亚伦或亚伦做祭司的子孙那里。祭司要检查患处，如果患处凹陷，患处的毛发变白，就是麻风病，要宣布他是不洁净的。

以色列人献给我的至圣之物——素祭、赎罪祭和赎过祭中留下不烧的部分都归你和你的子孙。

剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。