When you sacrifice a thanksgiving offering to the LORD, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit.

你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；

你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；

你们献感恩祭给耶和华时，要使你们所献的蒙悦纳。

如果你们献感恩祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

你們獻感謝祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。

你們宰殺祭牲獻感謝祭給耶和華，要獻得使你們可蒙悅納；

你們宰殺祭牲獻感謝祭給耶和華，要獻得使你們可蒙悅納；

你們獻感恩祭給耶和華時，要使你們所獻的蒙悅納。

如果你們獻感恩祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。

你們獻感謝祭給永恆主，要獻得可蒙悅納。

若因感謝、獻祭於耶和華、當冀蒙悅納而獻之、

欲獻酬恩之祭於我、冀我悅納、

若獻感謝感謝或作讚美祭於主、必由心願而獻、或作當按例而獻以蒙悅納

“ When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

“ Sacrifice a thank offering to me in the right way. Then I will accept it from you.

And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

When you bring a thanksgiving offering to the Lord, sacrifice it properly so you will be accepted.

When you offer a thanksgiving sacrifice to the LORD, offer it so that you may be accepted.

When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, offer it of your own free will.

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it so that you may be accepted.

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer[ it] at your own will.

“ When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

I will present a thank offering to you, and call on the name of the LORD.

Burn a thank offering of bread made with yeast! Make a public display of your voluntary offerings! For you love to do this, you Israelites.” The sovereign LORD is speaking!

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

Return to the LORD and repent! Say to him:“ Completely forgive our iniquity; accept our penitential prayer, that we may offer the praise of our lips as sacrificial bulls.

If he presents it on account of thanksgiving, along with the thank offering sacrifice he must present unleavened loaves mixed with olive oil, unleavened wafers smeared with olive oil, and well soaked ring-shaped loaves made of choice wheat flour mixed with olive oil.He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.He must present one of each kind of grain offering as a contribution offering to the LORD; it belongs to the priest who splashes the blood of the peace offering.The meat of his thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.