无论是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

无论是牛或羊，不可在同一日宰它和它的小牛小羊。

无论是牛或羊，不可在同一日宰它和它的小牛小羊。

不可在同一天内宰杀母牛和小牛或母羊和小羊。

无论是牛或羊，你们都不可在同一日之内宰杀母和子。

無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

無論是牛或羊，不可在同一日宰牠和牠的小牛小羊。

無論是牛或羊，不可在同一日宰牠和牠的小牛小羊。

不可在同一天內宰殺母牛和小牛或母羊和小羊。

無論是牛或羊，你們都不可在同一日之內宰殺母和子。

無論是牛、是羊，你們都不可在同一天之內宰牠和牠的子。

牝牛牝羊、勿偕子同日以宰、

牝牛牝羊、勿偕子同日以宰。

無論牛羊、毋同日宰母亦宰子、

Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

Do not kill a cow and its calf on the same day. Do not kill a female sheep and its lamb on the same day.

But you shall not kill an ox or a sheep and her young in one day.

But you must not slaughter a mother animal and her offspring on the same day, whether from the herd or the flock.

But you are not to slaughter an animal from the herd or flock on the same day as its young.

But, whether it is an ox or a sheep, you shall not slaughter both it and its young in one day.

Whether it is a cow or ewe, do not kill both her and her young on the same day.

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

But you are not to slaughter an animal from the herd or flock on the same day as its young.

And[ whether it be] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

You must not slaughter an ox or a sheep and its young on the same day.

Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

If you come across a bird’s nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life. (niv)

Do not eat anything you find already dead. You may give it to the foreigner residing in any of your towns, and they may eat it, or you may sell it to any other foreigner. But you are a people holy to the Lord your God. Do not cook a young goat in its mother’s milk. (niv)

“ Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God.“ Do not cook a young goat in its mother’s milk. (niv)

“ Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God.“ Do not cook a young goat in its mother’s milk.” (niv)