人若是为了还愿，或是甘心把牛羊献给耶和华作平安祭，总要献上一只完全、没有任何瑕疵的祭物，才蒙悦纳。

凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

若有人从牛群或羊群中，将平安祭献给耶和华，无论是为还所许特别的愿，或是甘心献的，所献的必须是健康、无任何残疾的，才蒙悦纳。

若有人从牛群或羊群中，将平安祭献给耶和华，无论是为还所许特别的愿，或是甘心献的，所献的必须是健康、无任何残疾的，才蒙悦纳。

如果有人为了还愿或自愿献牛羊作平安祭，必须献毫无残疾的牛羊才能蒙悦纳。

凡從牛羣或是羊羣中，將平安祭獻給耶和華，為要還特許的願，或是作甘心獻的，所獻的必純全無殘疾的才蒙悅納。

若有人從牛羣或羊羣中，將平安祭獻給耶和華，無論是為還所許特別的願，或是甘心獻的，所獻的必須是健康、無任何殘疾的，才蒙悅納。

若有人從牛羣或羊羣中，將平安祭獻給耶和華，無論是為還所許特別的願，或是甘心獻的，所獻的必須是健康、無任何殘疾的，才蒙悅納。

如果有人為了還願或自願獻牛羊作平安祭，必須獻毫無殘疾的牛羊才能蒙悅納。

人若是為了還願，或是甘心把牛羊獻給耶和華作平安祭，總要獻上一隻完全、沒有任何瑕疵的祭物，才蒙悅納。

人若將牛羣或羊羣中的獻平安祭給永恆主，無論是要還特許的願、或是自願獻的，總要獻上純全的、完全沒有殘疾的、才能蒙悅納。

如獻酬恩祭於耶和華、或為償願、或出樂輸、無論牛羊、必務純全、厥體無疵、始蒙悅納、

如人許願樂輸、償其所許、獻牛羊於我、為酬恩之祭、必務純潔、體無玷缺、以冀悅納。

若獻平安祭於主、或償願、或樂意而獻、所獻者、無論牛羊、當純全無疵、以蒙悅納、

When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.

Suppose any of you brings an animal for a friendship offering to the Lord. Then it must not have any flaws at all. If it does, the Lord will not accept it. It does not matter whether the animal is from your herd or flock. It does not matter whether you bring it to keep a promise or because you choose to give it.

And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the Lord to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it.

“ If you present a peace offering to the Lord from the herd or the flock, whether it is to fulfill a vow or is a voluntary offering, you must offer a perfect animal. It may have no defect of any kind.

“ When a man presents a fellowship sacrifice to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or flock, it has to be unblemished to be acceptable; there must be no defect in it.

When someone offers a sacrifice of peace offerings to the Lord to fulfill a special vow or for a voluntary offering, of the herd or of the flock, it must be without defect to be accepted; there shall be no defect in it.

And whoever offers a sacrifice of a peace offering to the Lord, to fulfill his vow, or a freewill offering from the cattle or the sheep, it must be perfect to be accepted; there shall be no defect in it.

And whosoever offereth a sacrifice of peace- offerings unto Jehovah to accomplish a vow, or for a freewill- offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

“ When a man presents a fellowship sacrifice to the Lord to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or flock, it has to be unblemished to be acceptable; there must be no defect in it.

And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish[ his] vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

If a man presents a peace offering sacrifice to the LORD for a special votive offering or for a freewill offering from the herd or the flock, it must be flawless to be acceptable; it must have no flaw.

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

如果要从牛群或羊群，拿牛羊作火祭献给耶和华，无论是燔祭，或是其他的祭，为要还特许的愿，或是作甘心的祭，或是在你们的节期献上的，都要献给耶和华作为馨香的祭；

你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，

人若是献羊作平安祭的供物给耶和华，必须献一只没有残疾的公羊或母羊。

你向神许了愿，就不可迟迟不还，因为他不喜悦愚昧人；所许的愿必须偿还。许愿不还，不如不许。

“如果你向耶和华你的神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的神必向你追讨，那时你就有罪了。如果你不许愿，你倒没有罪。你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的神许的愿，你要实行。

“人的供物若是作平安祭，如果献的是牛，必须在耶和华面前献一头没有残疾的公牛或母牛；

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里筑一座坛给神，就是从前你逃避你哥哥以扫的时候，向你显现的那一位。”雅各就对他的家人，和所有与他在一起的人说：“你们要除去你们中间外族人的神像，你们要洁净自己，更换你们的衣服。我们要起程，上伯特利去；我要在那里给神筑一座祭坛，他就是在我遭患难的时候应允我的呼求，在我所行的路上与我同行的那一位。”

于是雅各许了一个愿说：“如果神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，

你要以感谢为祭献给神，又要向至高者还你的愿。

“献给耶和华的平安祭的律例是这样：人若是为感恩献祭，就要用调油的无酵饼和抹了油的无酵薄饼，以及用油调和了细面做的饼，与感恩祭一同献上。他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。他要从各物中，取出一个饼作为举祭，献给耶和华，归给那泼平安祭牲之血的祭司。“为感恩而献的平安祭的肉，只能在献祭那日吃，一点也不可留到早晨。他献的供物若是还愿祭，或是甘心祭，献祭那日可以吃；剩下的，第二天也可以吃。还剩下的祭肉，到了第三天，就要用火烧掉。如果在第三天吃平安祭的肉，必不蒙悦纳，他献上的也不再算为祭，因为祭肉已经成为不洁；吃这肉的人，必担当自己的罪责。“祭肉若是接触了任何不洁，就不可以吃，要用火烧掉。洁净的人才可以吃祭肉；身上不洁净的人吃了献与耶和华的平安祭的祭肉，那人必从自己的族人中被剪除。人若是摸了任何不洁，或是人的污秽，或是牲畜的污秽，或是任何不洁净的可憎之物，然后吃献给耶和华的平安祭的肉，那人必从自己的族人中被剪除。”耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。自死的或被野兽撕裂的动物的脂肪，可以作别的用途，只是你们决不可吃。因为无论何人吃了献给耶和华为火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必从自己的族人中被剪除。在你们的一切住处，任何血，无论是飞鸟或是牲畜的，你们都不可吃。无论谁吃了什么血，那人必从自己的族人中被剪除。”耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人：向耶和华献平安祭的，必须从他的平安祭中取出奉给耶和华的供物。亲手把献给耶和华的火祭带来，就是把脂肪连胸带来，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。你们要从平安祭牲中，拿右后腿来作举祭，奉给祭司。亚伦的子孙中，谁献平安祭牲的血和脂肪，右后腿就归给他，是他的分。因为我从以色列人的平安祭中，取出了这摇祭的胸和举祭的后腿，给亚伦祭司和他的子孙，成为以色列人中永远的律例。“这是亚伦和他子孙，从奉献他们作耶和华的祭司那日开始，受膏立应得的分。就是耶和华膏立他们的时候，命令以色列人给他们的。这是世世代代永远的律例。”以上关于燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭、承受圣职祭和平安祭的律例，都是耶和华在西奈山吩咐摩西的，就是他在西奈的旷野吩咐以色列人，把他们的供物献给耶和华的时候所说的。

“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。