若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。

若有人误吃了圣物，要把圣物加上五分之一交给祭司。

若有人误吃了圣物，要把圣物加上五分之一交给祭司。

任何人如果误吃圣物，就要如数偿还给祭司，并加赔五分之一。

人若是误吃了圣物，就要加上五分之一，与圣物一起交给祭司。

若有人誤吃了聖物，要照聖物的原數加上五分之一交給祭司。

若有人誤吃了聖物，要把聖物加上五分之一交給祭司。

若有人誤吃了聖物，要把聖物加上五分之一交給祭司。

任何人如果誤吃聖物，就要如數償還給祭司，並加賠五分之一。

人若是誤吃了聖物，就要加上五分之一，與聖物一起交給祭司。

若有人誤喫了聖物，要加上五分之一，將聖物交給祭司。

如人誤食聖物、則必加五分之一、付於祭司、

如人誤食聖物、則必加五分之一、償之祭司。

若人誤食聖物、則以聖物之值、又加五分之一、償之祭司、

“‘ Anyone who eats a sacred offering by mistake must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

“‘ Suppose someone eats a sacred offering by mistake. Then they must pay back the priest for the offering. They must also add a fifth of its value to it.

And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest.

“ Any such person who eats the sacred offerings without realizing it must pay the priest for the amount eaten, plus an additional 20 percent.

If anyone eats a holy offering in error, he is to add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.

If, however, someone eats a holy food unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy food to the priest.

‘ And if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

If anyone eats a holy offering in error, he must add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.

And if a man eat[ of] the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth[ part] thereof unto it, and shall give[ it] unto the priest with the holy thing.

“‘ If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.

“‘ If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，就必在你所估定的价值以外加上五分之一，房屋仍旧归他。

“人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。“若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽；也要照你所估定的价，从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来，给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事，祭司要为他赎罪，他必蒙赦免。这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。”