要視祭司為聖潔的，因為他們負責獻你們上帝的食物。要視他們為聖潔的，因為使你們聖潔的我——耶和華是聖潔的。

所以你要使他成圣，因为他奉献你神的食物；你要以他为圣，因为我使你们成圣的耶和华是圣的。

你要使祭司分别为圣，因为他献你上帝的食物。你要以他为圣，因为我是使你们分别为圣的耶和华，是神圣的。

你要使祭司分别为圣，因为他献你神的食物。你要以他为圣，因为我是使你们分别为圣的耶和华，是神圣的。

要视祭司为圣洁的，因为他们负责献你们上帝的食物。要视他们为圣洁的，因为使你们圣洁的我——耶和华是圣洁的。

所以你要使他分别为圣，因为他把食物献给你的神；你要以他为圣，因为我耶和华使你们分别为圣的，是圣洁的。

所以你要使他成聖，因為他奉獻你神的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。

你要使祭司分別為聖，因為他獻你上帝的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。

你要使祭司分別為聖，因為他獻你神的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。

所以你要使他分別為聖，因為他把食物獻給你的神；你要以他為聖，因為我耶和華使你們分別為聖的，是聖潔的。

你要把他分別為聖，因為是他在獻你的上帝的食物；你要以他為聖，因為這把你們分別為聖的、我永恆主是聖的。

必以祭司為聖、因其獻食於上帝、必視之為聖、蓋我耶和華乃聖、使爾為聖也、

祭司既享上帝、必以為聖、蓋我耶和華乃聖、使爾成聖。

爾當使之為聖、蓋彼獻祭饗爾天主、當以之為聖、我耶和華使爾成聖者乃聖也、

Regard them as holy, because they offer up the food of your God. Consider them holy, because I the Lord am holy— I who make you holy.

Consider them as holy, because they offer up food to me. Consider them as holy, because I am holy. I am the Lord. I make you holy.

You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the Lord, who sanctify you, am holy.

You must treat them as holy because they offer up food to your God. You must consider them holy because I, the Lord, am holy, and I make you holy.

You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, the LORD who sets you apart, am holy.

You shall consecrate him, therefore, because he offers the food of your God. He shall be holy to you; for I the Lord, who sanctifies you, am holy.

Therefore you shall consecrate him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I the Lord, who sanctify you, am holy.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee; for I Jehovah, who sanctify you, am holy.

You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you,[ am] holy.

You must sanctify him because he presents the food of your God. He must be holy to you because I, the LORD who sanctifies you all, am holy.

Therefore you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

他們要做上帝的聖潔之民，不可褻瀆我的名。因為他們負責獻我的火祭，即我的食物，所以要保持聖潔。

你們要潔淨自己，做聖潔的人，因為我是你們的上帝耶和華。你們要遵行我的律例。我是使你們聖潔的耶和華。

我是你們的上帝耶和華。你們要分別出來做聖潔的人，因為我是聖潔的。你們不可讓地上的爬蟲玷污自己。我是耶和華，我帶你們離開埃及，為要做你們的上帝。你們要聖潔，因為我是聖潔的。

「你把以下條例告訴以色列全體會眾。「你們要聖潔，因為我——你們的上帝耶和華是聖潔的。

那麼我是父分別出來又差到世上來的，我說自己是上帝的兒子，難道是褻瀆嗎？

於是，摩西下山回到百姓那裡，吩咐他們各人潔淨自己，洗淨衣服。

「你要使亞倫父子們分別出來，做聖潔的祭司事奉我。你要選一頭公牛犢和兩隻毫無殘疾的公綿羊，

我要在那裡和以色列人相會，我的榮耀將使整座會幕聖潔。「我要使會幕和祭壇聖潔，也要使亞倫父子們聖潔，做祭司事奉我。

更何況人踐踏上帝的兒子，輕看那使人聖潔的立約之血，又藐視賜人恩典的聖靈？這等人該受多麼重的刑罰啊！

你哥哥亞倫及其眾子穿上這些衣服後，你要用油膏立他們，使他們分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

為了他們，我獻上自己，使他們藉著真理可以聖潔。

耶和華對摩西說：「你現在回到他們那裡，吩咐他們今天和明天要潔淨自己，洗淨衣服，

我們所需要的，正是這樣一位聖潔無瑕、良善純全、遠離罪惡、超越諸天的大祭司。