They shall not take a wife[ that is] a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he[ is] holy unto his God.

不可娶妓女或被污的女人为妻，也不可娶被休的妇人为妻，因为祭司是归神为圣。

“祭司不可娶妓女，或被玷污的女人为妻，也不可娶被休的妇人为妻，因为他是归上帝为圣的。

“祭司不可娶妓女，或被玷污的女人为妻，也不可娶被休的妇人为妻，因为他是归神为圣的。

他们不可娶妓女或被休的女人为妻，因为祭司要为了我而保持圣洁。

祭司不可娶被玷辱了的妓女为妻，也不可娶被丈夫离弃的女人为妻；因为祭司是归他的神为圣的。

不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸神為聖。

「祭司不可娶妓女，或被玷污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為他是歸上帝為聖的。

「祭司不可娶妓女，或被玷污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為他是歸神為聖的。

他們不可娶妓女或被休的女人為妻，因為祭司要為了我而保持聖潔。

祭司不可娶被玷辱了的妓女為妻，也不可娶被丈夫離棄的女人為妻；因為祭司是歸他的神為聖的。

他們不可娶妓女或被污辱的女人為妻，也不可娶被丈夫離婚的女人為妻；因為祭司是成聖別歸他的上帝的。

祭司為聖、歸於上帝、故娼妓、淫女、棄婦、勿娶、

祭司為聖、以奉上帝、故娼妓淫奔棄婦勿娶。

妓女與被玷之女毋娶、被休之婦亦毋娶、蓋在其天主前當為聖、

“‘ They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God.

“‘ They must not get married to women who are“ unclean” because they are prostitutes. They must not marry women who are divorced from their husbands. That is because priests are holy. They are set apart for me. I am their God.

They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God.

“ Priests may not marry a woman defiled by prostitution, and they may not marry a woman who is divorced from her husband, for the priests are set apart as holy to their God.

They are not to marry a woman defiled by prostitution. They are not to marry one divorced by her husband, for the priest is holy to his God.

They shall not take a woman who is a prostitute and profaned, nor shall they take a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall not take a wife who is a harlot or a defiled woman, nor shall they take a woman divorced from her husband; for the priest is holy to his God.

They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

They are not to marry a woman defiled by prostitution. They are not to marry one divorced by her husband, for the priest is holy to his God.

They must not take a wife defiled by prostitution, nor are they to take a wife divorced from her husband, for the priest is holy to his God.

“‘ They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

And he shall take a wife in her virginity.A widow, or a divorced woman, or profane,[ or] an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give[ it] in her hand, and send her out of his house.And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s[ wife].And[ if] the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth[ it] in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her[ to be] his wife;Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that[ is] abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you,[ am] holy.

Thus saith the LORD, Where[ is] the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors[ is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Even so[ must their] wives[ be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.