「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他神的食物。

“你告诉亚伦说：你世世代代的后裔，凡有残疾的，都不可近前来献他神的食物。

“你吩咐亚伦说：你世世代代的后裔，凡有残疾的都不可近前来献上帝的食物。

“你吩咐亚伦说：你世世代代的后裔，凡有残疾的都不可近前来献神的食物。

“你把以下条例告诉亚伦。“你的子孙中，任何有残疾的人都不可前来献他上帝的食物，这是世世代代都要遵守的律例。

“你要告诉亚伦：你世世代代的后裔中，有残疾的，就不可走近来献他神的食物。

「你吩咐亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻上帝的食物。

「你吩咐亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻神的食物。

「你把以下條例告訴亞倫。「你的子孫中，任何有殘疾的人都不可前來獻他上帝的食物，這是世世代代都要遵守的律例。

“你要告訴亞倫：你世世代代的後裔中，有殘疾的，就不可走近來獻他神的食物。

『你要告訴亞倫說：你世世代代的後裔中、凡有殘疾的、都不可以走近前來獻他的上帝的食物。

告亞倫云、凡爾歷世子孫、厥體有疵者、勿近其上帝而獻食、

告亞倫、凡爾歷代子孫、體有不備者、勿享上帝。

爾告亞倫云、爾歷代後裔、凡有殘疾者、毋許就近獻祭以饗其天主、

“ Say to Aaron:‘ For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God.

“ Speak to Aaron. Tell him,‘ No man in your family line with any flaws may come near to offer food to the Lord. This is true for all time to come.

“ Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God.

“ Give the following instructions to Aaron: In all future generations, none of your descendants who has any defect will qualify to offer food to his God.

“ Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect is to come near to present the food of his God.

“ Speak to Aaron, saying,‘ None of your descendants throughout their generations who has an impairment shall approach to offer the food of his God.

“ Speak to Aaron, saying:‘ No man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may approach to offer the bread of his God.

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

“ Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect is to come near to present the food of his God.

Speak unto Aaron, saying, Whosoever[ he be] of thy seed in their generations that hath[ any] blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

“ Tell Aaron,‘ No man from your descendants throughout their generations who has a physical flaw is to approach to present the food of his God.

“ Say to Aaron,‘ None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

你所揀選、使他親近你、住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他；他所揀選的是誰，必叫誰親近他。

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻神的食物。

凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。凡從牛羣或是羊羣中，將平安祭獻給耶和華，為要還特許的願，或是作甘心獻的，所獻的必純全無殘疾的才蒙悅納。瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的都不可獻給耶和華，也不可在壇上作為火祭獻給耶和華。無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上；用以還願，卻不蒙悅納。腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。這類的物，你們從外人的手，一樣也不可接受作你們神的食物獻上；因為這些都有損壞，有殘疾，不蒙悅納。」

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

要歸神為聖，不可褻瀆神的名；因為耶和華的火祭，就是神的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。