nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother;

不可挨近死尸，也不可为父母沾染自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可走近死尸，也不可为了父母玷污自己。

不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

他不可走近死人；為了父親或母親也不可讓自己蒙不潔。

勿近尸、即父母之尸、亦勿緣之自污、

勿近尸側、即父母之尸亦勿近之、而蒙不潔。

毋近死者、即父母之屍、亦毋近而蒙不潔、

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself“ unclean,” even if his father or mother dies.

He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go where there is any dead person; he must not defile himself even for his father and his mother.

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

‘ This is the law when a man dies in a tent: All who come into the tent and all who are in the tent shall be unclean seven days;

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.

He shall not make himself unclean even for his father or his mother, for his brother or his sister, when they die, because his separation to God is on his head.

And the Lord said to Moses,“ Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them:‘ None shall defile himself for the dead among his people,except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother;

Therefore, from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him thus no longer.

Then He said to another,“ Follow Me.” But he said,“ Lord, let me first go and bury my father.”Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God.”

Then another of His disciples said to Him,“ Lord, let me first go and bury my father.”But Jesus said to him,“ Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

“ If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.

While He was still talking to the multitudes, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.Then one said to Him,“ Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You.”But He answered and said to the one who told Him,“ Who is My mother and who are My brothers?”And He stretched out His hand toward His disciples and said,“ Here are My mother and My brothers!For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

Who says of his father and mother,‘ I have not seen them’; Nor did he acknowledge his brothers, Or know his own children; For they have observed Your word And kept Your covenant.