不可挨近死尸，也不可为父母沾染自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可走近死尸，也不可为了父母玷污自己。

不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

他不可走近死人；為了父親或母親也不可讓自己蒙不潔。

勿近尸、即父母之尸、亦勿緣之自污、

勿近尸側、即父母之尸亦勿近之、而蒙不潔。

毋近死者、即父母之屍、亦毋近而蒙不潔、

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself“ unclean,” even if his father or mother dies.

He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother;

neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go where there is any dead person; he must not defile himself even for his father and his mother.

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

“人死在帐棚里的条例乃是这样：凡进那帐棚的，和一切在帐棚里的，都必七天不洁净。

不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。

他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。

耶和华对摩西说：“你告诉亚伦子孙作祭司的说：祭司不可为民中的死人沾染自己，除非为他骨肉之亲的父母、儿女、弟兄，

所以，我们从今以后，不凭着外貌认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。

又对一个人说：“跟从我来！”那人说：“主，容我先回去埋葬我的父亲。”耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬神国的道。”

又有一个门徒对耶稣说：“主啊，容我先回去埋葬我的父亲。”耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人；你跟从我吧！”

“人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。

耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。有人告诉他说：“看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。”他却回答那人说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”就伸手指着门徒，说：“看哪，我的母亲，我的弟兄。凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。”

他论自己的父母说：我未曾看见；他也不承认弟兄，也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话，谨守你的约。