爾當謹守遵行我之律例、我耶和華使爾成聖、

你们要谨守遵行我的律例；我是叫你们成圣的耶和华。

你们要谨守我的律例，遵行它们；我是使你们分别为圣的耶和华。

你们要谨守我的律例，遵行它们；我是使你们分别为圣的耶和华。

你们要遵行我的律例。我是使你们圣洁的耶和华。

你们要谨守遵行我的律例，我是使你们分别为圣的耶和华。

你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。

你們要謹守我的律例，遵行它們；我是使你們分別為聖的耶和華。

你們要謹守我的律例，遵行它們；我是使你們分別為聖的耶和華。

你們要遵行我的律例。我是使你們聖潔的耶和華。

你們要謹守遵行我的律例，我是使你們分別為聖的耶和華。

你們要謹守我的條例而遵行它；我永恆主是把你們分別為聖的。

當守我典章、而遵行之、我乃耶和華、使爾成聖也、

當守我律法、我耶和華使爾成聖。

Keep my decrees and follow them. I am the Lord, who makes you holy.

Obey my rules. Follow them. I am the Lord. I make you holy.

Keep my statutes and do them; I am the Lord who sanctifies you.

Keep all my decrees by putting them into practice, for I am the Lord who makes you holy.

Keep my statutes and do them; I am the LORD who sets you apart.

So you shall keep My statutes and practice them; I am the Lord who sanctifies you.

And you shall keep My statutes, and perform them: I am the Lord who sanctifies you.

And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

Keep My statutes and do them; I am Yahweh who sets you apart.

And ye shall keep my statutes, and do them: I[ am] the LORD which sanctify you.

You must be sure to obey my statutes. I am the LORD who sanctifies you.

You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

告以色列人云、爾曹當守我安息日、此安息日、於我與爾曹間歷代為證、俾爾知我耶和華使爾成聖者、

我之聖所、永在以色列人中、異邦之民、則知我耶和華使以色列人成聖、

爾當使之為聖、蓋彼獻祭饗爾天主、當以之為聖、我耶和華使爾成聖者乃聖也、

故凡聞我此言而行之者、我譬之智人、建屋於磐上、

爾當行道、不第聞道、毋自欺、

凡遵行我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、

故爾曹當謹守遵行我一切律例法度、我乃主、

亦賜之以我安息日、在我與彼間為證、俾彼知我耶和華使之為聖、

願賜平康之天主、使爾聖潔無疵、保守爾神與魂與體、待我主耶穌基督降臨之日、皆得純全、無可指摘、

爾若知此而行、則有福矣、

必遵我法度、守我律例、循之而行、我乃主爾之天主、謹守我律例法度、人若遵行、必因而得生、我乃主、

故毀此誡至微之一、又以是教人者、在天國必稱為至微、遵行此誡而以之教人者、在天國必稱為大也、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、

守其誡者、有原文抄本作凡洗滌己衣者乃為有福、彼等必得享生命樹之果、亦得由門中入邑、

主所愛之兄弟、我儕當為爾恆謝天主、因天主自始選爾、得聖神以成聖、及信真道而得救、