如果那地方的人對此置之不理，沒有處死那人，

那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

那人把儿女献给摩洛，本地的百姓若假装没看见，不把他处死，

那人把儿女献给摩洛，本地的百姓若假装没看见，不把他处死，

如果那地方的人对此置之不理，没有处死那人，

如果有人把他的儿子献给摩洛，而本地的人掩目不看，不把他处死，

那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

如果有人把他的兒子獻給摩洛，而本地的人掩目不看，不把他處死，

人把他的後裔獻給摩洛，這地的人若掩目不看，不把他處死，

若斯土之民、見其獻子女於摩洛、佯為不見、不致之死、

若鄰里目擊其事、佯為不見、不置之死、

彼以子女獻摩洛、若本處之民、偽為不見而不殺之、

If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,

Suppose the members of the community act like they don’t know that the man has sacrificed his child to Molek. And suppose they don’t put him to death.

And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his children to Molech, so as not to put him to death,

And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,

And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

你們不可遷就、聽從他們，不可憐惜他們，不可放過或包庇他們。

「如果有人在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城鎮做祂視為惡的事，違背祂的約，不遵守祂的禁令，去供奉和祭拜其他神明，祭拜日、月或星辰，你們得知後，必須徹底調查。如果屬實，在以色列確實有人做這種可憎之事，就要把那人帶到城門口，用石頭打死他。

「上帝以往不鑒察世人的無知，現在則命令世上所有的人都要悔改。

不過有幾件事我要責備你，你那裡有人隨從巴蘭的教導。這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前佈下網羅，使他們吃祭過偶像的食物、犯淫亂的罪。

所以，以色列人受咒詛，無法抵擋敵人，掉頭敗逃。你必須將那些本該毀滅的東西從你們中間除掉，不然我就不再與你們同在。

他對王說：「耶和華說，『你放走了我決定要毀滅的人，所以你的命要抵他的命，你百姓的命要抵他百姓的命。』」

我對以利說過我要永遠懲罰他家，因為他知道自己的兒子褻瀆我，卻沒有制止他們。所以，我向以利家起誓說，『靠祭物或禮物絕不能贖去以利家的罪惡。』」