我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。

我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗。因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。

我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗。因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。

我要在你们面前赶走那片土地上的各族，你们不要随从他们的习俗。他们做了以上那些事，所以我厌恶他们。

我从你们面前逐出的各民族，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切事，所以我厌恶他们。

我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗。因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗。因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

我要在你們面前趕走那片土地上的各族，你們不要隨從他們的習俗。他們做了以上那些事，所以我厭惡他們。

我從你們面前逐出的各民族，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切事，所以我厭惡他們。

我從你們面前所趕走的列國人、你們不可隨從他們的規例行；因為他們作了這一切事，所以我憎厭他們。

我於爾前所逐之族、行此惡事、我實憎之、勿從其俗、

居斯土者、蹈諸愆尤、我憎而逐之、爾勿則效。

我於爾前所將逐之諸族、毋從其習俗、彼等行此惡事、故我憎之、

You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

To make room for you, I am going to drive out the nations that are in the land. You must not follow the practices of those nations. I hated those nations because they did all those things.

And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.

Do not live according to the customs of the people I am driving out before you. It is because they do these shameful things that I detest them.

You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you, for they did all these things, and I abhorred them.

Furthermore, you shall not follow the customs of the nation which I am going to drive out before you, because they did all these things; therefore I have felt disgust for them.

And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them.

And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you, for they did all these things, and I abhorred them.

And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

You must not walk in the statutes of the nation which I am about to drive out before you, because they have done all these things and I am filled with disgust against them.

You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.

你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华你的神将他们从你面前赶出去，又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。 (cunps)

你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的迦南地，那里人的行为，也不可效法，也不可照他们的恶俗行。 (cunps)

“在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己； (cunps)

那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说：‘这些国民怎样侍奉他们的神，我也要照样行。’你不可向耶和华你的神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。 (cunps)

所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华你们的神。” (cunps)

在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，） (cunps)

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。 (cunps)

神听见就发怒，极其憎恶以色列人。 (cunps)

以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话。耶和华如此说：“你们不要效法列国的行为，也不要为天象惊惶，因列国为此事惊惶。 (cunps)