“在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。

“你们在自己的地收割庄稼时，不可割尽田的角落，也不可拾取庄稼所掉落的。

“你们在自己的地收割庄稼时，不可割尽田的角落，也不可拾取庄稼所掉落的。

“你们收割的时候，不要割净田角地边的庄稼，也不要捡那些掉在田里的穗子。

“你们收割庄稼的时候，不可把角落的谷物都割尽，也不可拾取收割时遗下的。

「在你們的地收割莊稼，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的。

「你們在自己的地收割莊稼時，不可割盡田的角落，也不可拾取莊稼所掉落的。

「你們在自己的地收割莊稼時，不可割盡田的角落，也不可拾取莊稼所掉落的。

「你們收割的時候，不要割淨田角地邊的莊稼，也不要撿那些掉在田裡的穗子。

“你們收割莊稼的時候，不可把角落的穀物都割盡，也不可拾取收割時遺下的。

『在收割你們的地的莊稼時，不可把田邊都割盡了，也不可撿你收割時所遺落的。

穫田所產、勿刈其隅、勿拾所遺、

穫田所產、當留其隅、勿拾所遺。

爾刈田之所產、毋刈至田隅、刈時所遺者毋拾、

“‘ When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

“‘ Suppose you are harvesting your crops. Then do not harvest all the way to the edges of your field. And do not pick up the grain you missed.

“ When you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, neither shall you gather the gleanings after your harvest.

“ When you harvest the crops of your land, do not harvest the grain along the edges of your fields, and do not pick up what the harvesters drop.

“ When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edge of your field or gather the gleanings of your harvest.

‘ Now when you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very edges of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.

‘ When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

“ When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edge of your field or gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

“‘ When you gather in the harvest of your land, you must not completely harvest the corner of your field, and you must not gather up the gleanings of your harvest.

“‘ When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

当路得起身又去捡拾麦穗时，波阿斯吩咐他的仆人们说：“让她在禾捆之间捡拾麦穗，不可使她受辱。

摩押女子路得对娜娥米说：“请让我到田里去吧，我在谁的眼前蒙恩，就在他的后面捡拾麦穗。”娜娥米对她说：“我的女儿啊，去吧！”