如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。

如果在第三天吃平安祭肉，这祭肉已经成为不洁净，不蒙悦纳。

第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。

如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。

第三天如果真地給人喫了，這祭就「不新鮮」，必不蒙悅納；

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

若第三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

If you eat any of it on the third day, it is not pure. I will not accept it.

If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted,

If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted.

And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it[ is] abominable; it shall not be accepted.

If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

如祭肉留至三日、而人食之、則其祭不見納於我、獻祭者亦弗稱善、祭物必為可憎、食之者有罪。祭肉為穢物所玷、則不得食、爇之以火、如未被玷者、惟純潔之人可食。苟蒙不潔於其身、而食歸我之祭肉、必絕之民中。如人捫他人之不潔、或獸污、或可憎之穢物、為其所玷、而食歸我之祭肉、必絕之民中。○

彼縱私心、以何惡之事為悅、故宰牛刲羊、與殺人斬犬無異、獻禮焚香與塗豕血、祈偶像無異。

彼污衊我地、以穢惡之尸骸、狼藉我土、故我必罰其罪、較昔受苦、其數維倍。

外人欲以此享爾之上帝、爾勿受以獻、蓋體毀傷、不全備者、不蒙悅納。○

毋徒獻禮物、若馨香、月朔、安息日、聖會大日、俱我所厭棄、爾守節期、又復為惡、故我不悅。

居於塚墓、宿於隱秘、所食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿。

牛羊四肢不均、形體猥瑣、人樂輸之、則可、惟許願以獻、則不蒙悅納。