第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。

如果在第三天吃平安祭肉，这祭肉已经成为不洁净，不蒙悦纳。

第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。

如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。

第三天如果真地給人喫了，這祭就「不新鮮」，必不蒙悅納；

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。

若第三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

If you eat any of it on the third day, it is not pure. I will not accept it.

If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted,

If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted.

And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it[ is] abominable; it shall not be accepted.

If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悦纳，所献的也不算为祭；这祭物是不洁净的，凡吃这祭物的，必担当自己的罪孽。“沾了不洁净之物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于其他的肉，凡洁净的人都可以吃这肉；但不洁净的人若吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。若有人摸了不洁之物，无论是人体的不洁净，或是不洁的牲畜，或是不洁的可憎之物，再吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。”

“至于那些宰牛，杀人，献羔羊，打断狗颈项，献猪血为供物，烧乳香，称颂偶像的，他们选择自己的道路，心里喜爱可憎恶的事；

我要先加倍报应他们的罪孽和罪恶，因为他们以可憎之偶像的尸首使我的地玷污，使我的产业充斥可厌之物。”

从外人的手里得到任何这类的动物，也不可献上作你们上帝的食物；因为它们有缺陷，有残疾，它们必不为你们而蒙悦纳。”

不要再献无谓的供物了，香是我所憎恶的。我不能容忍行恶又守严肃会：初一、安息日和召集的大会。

在坟墓间停留，在隐密处过夜，吃猪肉，器皿中有不洁净之肉熬的汤；

无论是公牛或小绵羊，若一条腿太长或太短，只可作甘心祭献上；若用来还愿，就不蒙悦纳。