这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。

这祭物要在献的当天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚烧。

这祭物要在献的当天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚烧。

要在献祭当天或第二天吃完祭物。如果第三天还有剩余，都要烧掉。

祭牲的肉，要在你们献的那一天和第二天吃；如果有剩下的，到了第三天，就要用火烧掉。

這祭物要在獻的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚燒。

這祭物要在獻的當天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚燒。

這祭物要在獻的當天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚燒。

要在獻祭當天或第二天吃完祭物。如果第三天還有剩餘，都要燒掉。

祭牲的肉，要在你們獻的那一天和第二天吃；如果有剩下的，到了第三天，就要用火燒掉。

這祭物要在宰獻的那一天和第二天喫；餘留到第三天的、要用火燒。

當於是日明日食其祭品、若留至三日、宜爇以火、

當於是日食其祭品、或明日亦可、若留至三日、宜爇以火、

在獻之日及明日、可食祭牲之肉、若留至三日、必以火焚之、

It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.

You must eat it on the same day you sacrifice it or on the next day. Anything left over until the third day must be burned up.

It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire.

The sacrifice must be eaten on the same day you offer it or on the next day. Whatever is left over until the third day must be completely burned up.

It is to be eaten on the day you sacrifice it or on the next day, but what remains on the third day must be burned.

It shall be eaten on the same day you offer it, and on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire.

It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. And if any remains until the third day, it shall be burned in the fire.

It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.

It is to be eaten on the day you sacrifice it or on the next day, but what remains on the third day must be burned up.

It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

It must be eaten on the day of your sacrifice and on the following day, but what is left over until the third day must be burned up.

It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.

“人献与耶和华平安祭的条例乃是这样：他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。从各样的供物中，他要把一个饼献给耶和华为举祭，是要归给洒平安祭牲血的祭司。为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧； (cunps)