Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。

你们不可转向虚无的神明，也不可为自己铸造神像。我是耶和华—你们的上帝。

你们不可转向虚无的神明，也不可为自己铸造神像。我是耶和华—你们的神。

不要祭拜虚无的神明，也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。

你们不可转向偶像，也不可为自己铸造神像；我是耶和华你们的神。

你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的神。

你們不可轉向虛無的神明，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

你們不可轉向虛無的神明，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的神。

不要祭拜虛無的神明，也不要為自己鑄造神像。我是你們的上帝耶和華。

你們不可轉向偶像，也不可為自己鑄造神像；我是耶和華你們的神。

你們不可偏向偶相，也不可為自己造鑄像的神；我永恆主是你們的上帝。

勿崇假神、勿鑄偶像、我乃耶和華、爾之上帝也、

勿崇偶像、勿鑄上帝、我耶和華乃爾之上帝。

毋從偽神、毋鑄神像、我乃主爾之天主、

“‘ Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

“‘ Do not turn away from me to worship statues of gods. Do not make for yourselves metal statues of gods. I am the Lord your God.

Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the Lord your God.

“ Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the Lord your God.

Do not turn to worthless idols or make cast images of gods for yourselves; I am the LORD your God.

Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the Lord your God.

‘ Do not turn to idols, nor make for yourselves molded gods: I am the Lord your God.

Do not turn to idols or make cast images of gods for yourselves; I am Yahweh your God.

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I[ am] the LORD your God.

Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the LORD your God.

“‘ Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.

Thou shalt make thee no molten gods.

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Thou shalt have no other gods before me.Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,

My little children, guard yourselves from idols.

Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.

And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of Jehovah’s temple was laid, consider it.