你們要遵行我的一切律例和典章。我是耶和華。」

你们要谨守遵行我一切的律例典章。我是耶和华。”

你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们。我是耶和华。”

你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们。我是耶和华。”

你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”

你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章；我是耶和华。”

你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」

你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」

你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」

你們要謹守遵行我的一切律例和一切典章；我是耶和華。”

你們要謹守我的一切律例、一切典章、而遵行它；我是永恆主。』

當守我典章律例、而遵行之、我乃耶和華也、

故爾曹當謹守遵行我一切律例法度、我乃主、

“‘ Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’”

“‘ Obey all my rules and laws. Follow them. I am the Lord.’ ”

And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the Lord.”

“ You must be careful to keep all of my decrees and regulations by putting them into practice. I am the Lord.”

Keep all my statutes and all my ordinances and do them; I am the LORD.”

So you shall keep all My statutes and all My ordinances, and do them; I am the Lord.’ ”

‘ Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the Lord.’”

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

You must keep all My statutes and all My ordinances and do them; I am Yahweh.”

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I[ am] the LORD.

You must be sure to obey all my statutes and regulations. I am the LORD.’”

“‘ You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”

你們必須遵行我的典章，持守我的律例。我是你們的上帝耶和華。你們要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和華。

摩西把所有的以色列人召來，對他們說：「以色列人啊，要留心聽我今天對你們宣講的律例和典章，要學習並謹慎遵行。

「你們要謹遵我今日吩咐你們的一切誡命，以便能夠存活，生養眾多，並且得到耶和華起誓要賜給你們祖先的土地。

耶和華啊，你已經賜下法則，叫我們竭力遵行。

這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。其實上帝的命令是：我們要信祂兒子耶穌基督的名，遵照祂的命令彼此相愛。

求你叫我明白你的律法，使我可以全心遵守。

看啊，遵照我的上帝耶和華的吩咐，我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要佔領的土地上遵守。你們要謹遵這些律例和典章，因為這樣就會讓外族人看見你們的智慧和聰明。他們聽見這些律法後，必說，『這偉大的民族真有智慧和聰明！』

「你們的上帝耶和華吩咐我教導你們以下的誡命、律例和典章，以便你們在將要佔領的土地上遵行。這樣，你們就會得享長壽，你們及子孫就會終生敬畏你們的上帝耶和華，遵守祂藉我吩咐你們的一切律例和誡命。

「以色列人啊，要聆聽我傳授給你們的律法，要切實遵行，以便你們可以存活，並進入你們祖先的上帝耶和華賜給你們的那片土地。我吩咐你們的，你們不可做任何增減，這是你們的上帝耶和華的命令，你們要遵守。