“‘ Be honest when you measure lengths, weights or amounts.

“你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

在称重和度量时，不可骗人。

“你们审判的时候，在度、量、衡上，都不可偏差。

「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

在秤重和度量時，不可騙人。

“你們審判的時候，在度、量、衡上，都不可偏差。

『在審判案件上、在尺秤量器上、你們不可行不公道的事。

聽訟勿行非義、於度權量亦然、

聽訟之際、勿行非義、權量法度、悉秉至公、我耶和華爾之上帝、昔導爾出埃及、爾當守我律法禮儀、我所命如此。

聽訟之時、毋行非義、尺丈權衡升斗悉當公平、

“‘ Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

“ You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.

“ Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.

“ Do not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

‘ You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume.

‘ You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

“ You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.

“‘ You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Don’t have two different scales. Don’t have scales that cause things to seem heavier or lighter than they really are.

You must use weights and measures that are honest and exact. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.

You will be judged in the same way you judge others. You will be measured in the same way you measure others.

The Lord hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights.

Honest scales and balances belong to the Lord. He made all the weights in the bag.

You accept money from people who want special favors. You do this to spill someone’s blood. You charge interest to poor people when you lend them money. You make money from them. You get rich by cheating your neighbors. And you have forgotten me,” announces the Lord and King.“‘ “I will clap my hands because I am so angry. You got rich by cheating others. You spilled blood inside the walls of your city.

Israel, listen to the Lord’ s message. He says to me,“ Stand up in court. Let the mountains serve as witnesses. Let the hills hear what you have to say.”

“‘ Do not make something wrong appear to be right. Treat poor people and rich people in the same way. Do not favor one person over another. Instead, judge everyone fairly.

The Lord hates two things. He hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. He also hates measures that measure things larger or smaller than they really are.

You say,“ When will the New Moon feast be over? Then we can sell our grain. When will the Sabbath day come to an end? Then people can buy our wheat.” But you measure out less than the right amount. You raise your prices. You cheat others by using dishonest scales.You buy poor people to make slaves out of them. You buy those who are in need for a mere pair of sandals. You even sell the worthless parts of your wheat.